Terán y Rodríguez campeones en Bogotá

Los dos mejores jugadores de la historia del squash latinoamericano fueron los ganadores del Abierto Colombiano de Squash en WSA la mexicana Samantha Terán y en PSA el colombiano Miguel Angel Rodríguez.

Los dos han sido protagonistas del más alto nivel del squash latinoamericano de las dos últimas décadas y el Abierto Colombiano de Squash Profesional hoy los coronó en la cúspide de sus carreras y fueron ampliamente vitoreados por un público expectante que abarrotó las canchas 5 y 6 del Club El Nogal de Bogotá.

La mexicana Terán conquista Bogotá

Samantha Terán (Mex) - Victoria Lust (Eng) 11-7/11-6/11-9 (42 min) Con su natural consistencia en el fondo de la cancha y precisos tiros adelante por las dos paredes, la mexicana Terán, siempre muy concentrada, sumó el primer game. Para el segundo hizo errores al inicio y después se reencontró con su firmeza para presionar al fondo y salir del 0-3 parcial. Fiel a su estilo, mostrado en el torneo, la inglesa presionó en sucesivas paralelas para intentar definir con drops desde atrás, pero Terán, siempre atenta, logró neutralizar a Lust, llevándola a errores que habían sido casi inéditos hasta esta altura del torneo en la inglesa. Más precisa en el tercero, la inglesa se ilusionó con un 7-4, pero nuevamente Terán se enfocó para igualar y definir un juego muy intensamente disputado y con desacuerdos por las decisiones del árbitro.

Miguel Angel Rodríguez (Col)  - Omar Mossad (Egy) 9-11/11-7/11-7/11-1 (63 min) Un primer rally de más de 50 golpes marcó el inicio de lo que iba a ser el juego. El primer game fue muy parejo, pero Mossad fue mas consistente después de la mitad del game para definir un prolongado game de 23 minutos. Un juego estratégico, sin ningún golpe al azahar, porque cada uno tiene un objetivo, hizo el segundo game fuera de ritmos alternados, nuevamente parejo, a pesar de la ventaja inicial del egipcio. Rodríguez empezó a definir mejor, más preciso y logró empezar a sumar a su favor. Para el tercero, una serie de sucesivos de golpes ganadores de Rodríguez con un ataque seguro y efectivo al drop permitieron un 6-1 parcial. Mossad se despertó entonces y presionó para igualar el marcador, pero Rodríguez ajustó sus golpes y conquistó la ventaja. En el cuarto, tras el enorme desgaste inicial, pues ya se había jugado 57 minutos en tres games, Mossad hizo errores no forzados seguidos para que Rodríguez conquistara su tercer título en Bogotá.

Teran and Rodriguez make history in Bogota.

The two best players in Latin American history won the Colombian Open. Samantha Teran won the WSA and Miguel Angel Rodriguez the PSA.
Both have been the stars of the highest squash level in Latin American in the last decades and the Colombian Open crowned them today in the peak of their careers and with the constant cheer of the crowd who packed the courts 5 and 6 in El Nogal Club.

Samantha Terán (Mex) - Victoria Lust (Eng) 11-7/11-6/11-9 (42 min) With her natural consistency in the back of the court and with precise shots to the front with boasts, the Mexican Teran always concentrated won the first game. In the second game she started committing unforced errors yet in the middle of the game she found once again her firmness to pressure and tied a 0-3 score. Faithful to the style showed in the tournament, the English pressured with lengths to attack with drops from the back, but Teran always active neutralized her intentions. In the fourth game a more precise English took the lead 7-4, but once again Teran focused and tied the score in an intense match that was accompanied with disagreements with the referee’s calls.

Miguel Angel Rodríguez (Col)  - Omar Mossad (Egy) 9-11/11-7/11-7/11-1 (63 min). The opening rally of more than 50 hits reflected what the match was going to be like. The first game was tight, but Mossad was more consistent to close the game after 23 minutes. The second game was full of rhythm changes because it was strategic, with nothing left to chance and with a clear objective. Rodriguez started to define better with more precision and added points. In the third game with a series of successive winning shots Rodriguez played secure and effective with his drops adding 6-1. Mossad woke up and pressured to tie the score 6-6 but Rodriguez adjusted his shots and conquered the advantage. In the fourth game, after the long demand of the previous games (57 minutes) Mossad had unforced errors allowing Rodriguez to conquer his third title in Bogota.


MOSSAD-RODRIGUEZ and LUST-TERAN in the finals in Bogota
The Colombian Rodriguez will play his fifth final in Bogota, while the Mexican Teran reaches her first WSA final after her comeback from her injury.
Samantha Terán (Mex) – Catalina Peláez (Col) 11-3/11-5/11-4 (23 min) Gaining more rhythm, the Mexican showed that her path to her highest level is firm. It took 3 consecutive games to turn off the Colombians enthusiasm, who is spite of her wear out played with disposition the semifinal. Terans deep and persistent game mined the Colombians physical strength.

Omar Mossad (Egy) - Marwan Elshorbagy (Egy) 11-4/7-11/6-11/11-5/11-7 (67 min) Solid and consistent in the first game without in alteration, Mossad anticipated and with balls to the back gained partial advantage, yet in the following two games, El Shorbagy played strong decisive lengths and cross courts near the out and drops that pressured Mossad who made a unsuccessful effort to pick up the shots from the nick. Nonetheless Mossad regained focus with his volleys and forced a fifth game. In the end, both players committed unforced errors yet El Shorbagys anxiety helped Mossad reach his second final in Bogota.

Victoria Lust (Eng) – Coline Aumard (Fra) 11-4/11-7/11-6 (27 min) With a great physical capacity to anticipate, the English Lust won the first game against the French who seemed anxious and erratic. In the second game, Coline changed her strategy yet couldn’t win against Lusts solidness. In the third game, Aumard threatened with more rhythm yet it wasn’t enough to defeat the English player.
Miguel Angel Rodríguez (Col) - Simon Rosner (Ger) 11-8/11-6/11-5 (33 min).  Working the rallies with patience and searching for the right moment to attack, the Colombian Rodriguez won the first game after 15 intense minutes in a tight match. In the second game the German played anxious due to the first game challenge and committed many unforced errors allowing the Colombian to add 2-0-. In the third game, the German focused in not making unforced errors and push the Colombian to the back gaining a 4-1 advantage, nonetheless the Colombian found his precision and control to tie the score. He frustrated the German with his game and won the match to reach his fifth final in Bogota.


MOSSAD-RODRIGUEZ Y LUST –TERAN FINALES EN BOGOTA
El colombiano Rodríguez jugará su quinta final en Bogotá, mientras que la mexicana Terán alcanza su primera final de WSA después de regresar de su lesión.
Samantha Terán (Mex) – Catalina Peláez (Col) 11-3/11-5/11-4 (23 min) cada vez tomando más ritmo, la mexicana demostró que su camino al más alto nivel es firme. Tres games sucesivos fueron suficientes para apagar el entusiasmo que generó la colombiana, quien no obstante tuvo una grata expresión, a pesar del desgaste que se evidenció en la semifinal. El juego de fondo profundo y constante de Terán fue minando la fortaleza física de Peláez.

Omar Mossad (Egy) - Marwan Elshorbagy (Egy) 11-4/7-11/6-11/11-5/11-7 (67 min) Sólido y consistente en el primer, casi sin inmutarse, Mossad anticipó y en bolas atrás definió la ventaja inicial, pero después, en los dos games siguientes, Elshorbagy empleó varios tiros ganadores con fuertes bolas paralelas y cruzadas muy cerca del out y drops que fueron desgastando a Mossad, quien hacía un esfuerzo inútil para recoger bolas que morían en el nick. Nuevamente enfocado con permanente anticipo y fuertes voleas, Mossad logró forzar el 5to. game. Para el desenlace, se sucedieron errors no forzados con excepcionales drops de manera pareja hasta promediar el game cuando la ansiedad de Elshorbagy le permitió alcanzar en Bogotá su segunda final consecutiva.

Victoria Lust (Eng) – Coline Aumard (Fra) 11-4/11-7/11-6 (27 min) Con una gran capacidad física para anticipar las bolas, la inglesa Lust sumó el primer game ante una francesa que lució ansiosa y errática. Para el segundo, Coline le dio una vuelta a su propuesta, pero encontró la solidez de la inglesa que se fue consolidando para aumentar su ventaja. Para el tercero, Aumard amenazó con más ritmo, pero la fortaleza  de la inglesa le impidió una propuesta ganadora, sucesivos errors no forzados definieron el juego.

Miguel Angel Rodríguez (Col) - Simon Rosner (Ger) 11-8/11-6/11-5 (33 min) Trabajando los rallys con paciencia y buscando los momentos oportunos para atacar, el colombiano Rodríguez sumó el primer game después de 15 minutos intensos de un juego muy parejo. Para el segundo el alemán evidenció la ansiedad tras la exigencia del primer game y tuvo varios bolas cedidas en errores no forzados, que sumadas a los tiros ganadores del colombiano, permitieron la ventaja parcial del 2-0. Para el tercero, el alemán se enfocó a no errar y presionar atrás al colombiano llegando a una ventaja parcial del 4-1, pero en ese momento el colombiano encontró nuevamente su precisión y control, igualó, pasó de largo, llenó de frustración al alemán y ganó el juego para alcanzar su quinta final en Bogotá.


Peláez y Rodríguez en seminales del Abierto Colombiano
Mientras en PSA los cuatro sembrados lograron los cupos de la semifinal, en WSA sorprendió la Colombiana Peláez, quien alcanzó la semifinal en damas.
Coline Aumard (FRA) - Nikki Todd (CAN) 11-9/11-6/9-11/9-11/11-8 (51 min) La fortaleza para presionar al revés cruzado y contradrops muy ceñidos mostraron el mejor momento de la francesa cuando Todd lució desconcentrada. La canadiense logró enfocarse promediando el tercer game y contrarrestó las imprecisiones con sucesivas bolas ganadoras. Nikki encontró su natural energía positiva, la trasladó a la cancha y forzó la definición en la cuenta de 5 games. Cada una había tenido su momento. La fuerza mental de Coline resistió sucesivos nicks y un gran servicio, para en un vibrante final conquistar la primera plaza de las semifinales.

Catalina Pelaez (COL) - Sarah Cardwell (AUS) 13-11/11-6/11-7 (22 min) Impulsada por su público, la colombiana en el primer game encontró la manera de iniciar ganando, tras un comienzo dubitativo, pero fueron más sus tiros ganadores que los errores no forzados, en tanto que la australiana se hacía errática con la presión y el anticipo de volea de Catalina, que para el segundo le permitieron afianzarse en su confianza para combinar con cruzadas sorpresivas de drop. Con el 2-0 se ilusionaba el público local. Para el tercer game la colombiana siguió consistente y firme con sus tiros ganadores y logró avanzar a la semifinal.

Samantha Teran (MEX) - Sina Wall (GER) 11-4/11-4/11-5 (20 Min) Más acondicionada a la cancha y al medio, la mexicana Terán hizo un juego muy sólido y contundente, con certeras bolas de ataque por las dos paredes y cruzadas fuertes atrás  por el drive y el revés que fueron desgastando a la alemana, quien se mostró imprecisa con sucesivos errores no forzados por el ritmo impuesto por la mexicana.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Nicolas Mueller (SUI) 11-7/11-4/11-8 (39 min) Mas firme en el anticipo y la definición, el egipcio Elshorbagy, en su segundo año en Colombia, logró tomar ventaja en el primer game y se fue con solidando en la cancha en un juego que se pronosticó muy parejo, pero encontró al egipcio de 21 años y No. 20 del mundo en un excepcional momento, muy concentrado y con tiros ganadores que recibieron la permanente ovación del público en Bogotá.

Miguel Angel Rodríguez (Col) - Omar Abdel Meguid (EGY) 12-10/11-8/11-7 (34 min) El egipcio propuso un juego lento, bajó siempre el ritmo, se tomó todo el tiempo entre puntos, pero no fue suficiente su estrategia para frenar al colombiano, quien mantuvo su fuerza mental para vencer en el primer en el tie break, tras dos errores no forzados sucesivos de Meguid. Para el segundo fueron los tiros ganadores lo que permitieron que el colombiano siguiera sumando además de sucesivos errores no forzados del egipcio, quien lucía ansioso. Para el tercero, el egipcio continuó su estrategia de bajar el ritmo, pero el colombiano mantuvo su fuerza mental para, impulsado por el público, conquistar una plaza en semifinal.

Omar Mosaad (EGY) - (8] Henrik Mustonen (FIN) 11-7/11-6/11-2 (25 min) Con solidez y consistencia, definiendo en los momentos oportunos, y empleando como arma letal la cruzada por el drive y el revés, siempre ceñida a la chapa, el egipcio Mossad frustró las aspiraciones del finlandés de 23 años, quien no obstante su actitud de permanente entrega no logró vencer la concentración y el enfoque del egipcio.

Victoria Lust, ENG - Thaisa Serafini (BRA) 14-12/11-0/11-9 (21 min) Muy imprecisa en el inició, la inglesa Lust le cedió la iniciativa a la brasileña Serafini, después se tomó confianza, igualó y venció en el tie break para la primera ventaja de un game arduamente disputado. Para el segundo, Lust presionó con bolas atrás y drops muy justos para una ventaja que parecía irreversible.

Simon Rösner (GER) - Mazen Hesham (EGY) 8-11/11-6/11-8/3-11/11-6 (74 min) Con una excepcional habilidad para la definición en drops cruzados Hesham empezó ganando el primer game. Para el segundo Rosner se hizo fuerte en el juego de fondo y forzó errores del egipcio para igualar el marcador y siguió de largo para ponerse 2-1 manteniendo la estrategia de fondo y anticipando. Para el cuarto nuevamente la habilidad, rapidez y definición de Hesham predominaron  en cancha para forzar la igualdad. Resentido por el esfuerzo, el egipcio jugó a atacar y se hizo errático para permitirle al alemán alcanzar la semifinal.



Agosto 7. Programación para hoy

CUARTOS DE FINAL WSA-PSA
10.00 am (3) Coline Aumard (FRA) - (8) Nikki Todd, CAN
11.20 am Catalina Pelaez, COL - (4) Sarah Cardwell, AUS
11.55 am (4] Marwan Elshorbagy (EGY) -  [5] Nicolas Mueller (SUI)
12.35 pm (3) Miguel Angel Rodríguez (Col) - [6] Omar Abdel Meguid (EGY)
02.30 pm (2) Samantha Teran (MEX) - Sina Wall, (GER)
03.05 pm [2] Omar Mosaad (EGY) - (8] Henrik Mustonen (FIN)
03.50 pm (1) Victoria Lust, ENG – (6) Thaisa Serafini (BRA)
04.25 PM (1] Simon Rösner (GER) - [7] Mazen Hesham (EGY)


TWO COLOMBIANS ADVANCE TO THE MAIN DRAW PSA-WSA

The Colombians Catalina Pelaez and Miguel Angel Rodriguez advanced to the second round in their main draws of WSA and PSA respectively. They won their matches by 3-1 and tomorrow will play the semifinal of the Colombian Open in El Nogal Club.

Nikki Todd, CAN - Ivonne Diaz, MEX 7-11/11-2/11-2/8-11/11-4 (35 min) After losing the first game, the Canadian Todd entered more relaxed and put her rhythm into the game adding two games. In the fourth game the Mexican played with courage and tied the match. The Canadian played more solid and defined the match leveraging on Diaz’s anxiety.

Miguel  Rodriguez (COL)- Cesar Salazar (MEX) 11-13/11-7/11-9/11-4 (38 min) Rodriguez was erratic in the first game, yet for the second he played with a tight and attacking game generating frustration from the Mexican who had many unforced errors in the third and fourth game.

Catalina Pelaez (Col) - Hollie Naughton (Can)  14-12/2-11/13-11/11-9 (34 min) More consistent and cheered on by the audience the 22 year old Colombian managed to break the 1 all parity when she added her dynamic and rhythm to the match that was very tied against the 19 year old Canadian.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Jaymie Haycocks (ENG) 11-7/11-5/11-9 (32min) The Egyptian El Shorbagy played with consistency and summed with strong back hand cross courts and tight drops in the first games. The third game was more tied, but El Shorbagy pressured in the end and attacked constantly to close the match in 3 games.

Coline Aumard, FRA -  Nayibe Flautero (COL) 11-2/11-8/11-2 8 (21 min) The more experienced French Aumard imposed her condition and in consecutive games defeated the Colombian who played with passion.

Omar Abdel Meguid (EGY) - Raphael Kandra (GER) 11-9/12-10/7-11/11-9 (74 min) In a disputed game, the Egyptian Meguid won after constant contact and long rallies.  Meguid imposed his size in court and with an exceptional precision with his drop shots. It was an excellent presentation by the German qualifier.

Sarah Cardwell, AUS -  Camila Avellaneda (Col) 11-6/11-2/11-9 (19 min) The 22 year old Australian started to build up confidence and security in court after a doubtful start and closed the match in 3 consecutive games against the junior 18 year old Colombian player.
             
Nicolas Mueller (SUI) -  Chris Gordon (USA) 9-11/11-6/11-5/11-8 (42 min)
With deep rallies, well played and defined in the precise moment with winning drop shots and with great solidity in the counter attack, the Swiss Muller defeated the resistance of the American Gordon who is in the best moment of his career.

Sina Wall (GER) - Antonella Falcione (ARG) 11-7/11-8/10-12/11-5 (38 min)
The German Wall was the great revelation in the main draw opening. With great solidity in her swing and rhythm in her game she was able to win the first two games. Yet the Argentinean proposed a game to the back and with her courage won 1 game. However in the fourth game, the constant unforced errors of the Argentinean ended the match.

Mazen Hesham (EGY) - Alejandro Cardona (COL) 11-4/11-3/11-1 (17 min) The 21 year old Colombian Cardona who received the wild card by the organizing club, couldn’t find the way to defeat the 20 year old Egyptian who demonstrated his country’s traditional game: secure in attack and with great strength in physical endurance.

Thaisa Serafini, BRA  - Karol Gonzalez (COL) 11-5/11-3/11-7 (21 min)
The Brazilian played firmly in her attack and varied her game from the back with precision in the front frustrating the aspirations of the 25 year old player from Santander, Karol Gonzalez.

Henrik Mustonen (FIN) -[Q)  Jonathan Maloney (ENG) 11-7/11-5/11-8 (24 min)The precision under which the Finnish played in his anticipation generated unforced errors from the English qualifier. It was a great tournament for Maloney who is playing for the first time in a 5 star draw. Mustonen has come to Colombia in the last 3 years showing his growth as a player.

Samantha Teran (MEX)  - Belen Etchechouri (ARG) 11-4/10-12/11-3/11-2 (31 min) The Mexican Teran started to build confidence in court after losing the second game, yet played more relaxed and attacked with precision.

Mohamed Abouelghar (EGY) - Omar Mosaad (EGY) 11-6/6-11/4-11/11-7/11-7 (65 min) Both Egyptians played a very technical match. The first game was won by Mossad but soon after, Abouelghar sharpened his attack and precision to add with clarity two games. The fourth game was filled with successive rallies that were closed with exceptional winning shots and Mossad forced a fifth game. The great velocity of Abouelghar started to sum up points that gave him the match of the night.

Simon Rösner (GER) -  Mudh Asiraf Azan (MAL) 11-3/11-6/11-2 (23 min)  A tired Azan couldn’t propose a winning strategy against the German Rosner No.1 seed of the tournament who only needed 3 games to advance to the second round and consolidate his favoritism.

Victoria Lust (ENG) - Maria Paula Tovar (COL) 11-0/11-2/11-0 (16 min) The experience of the No. 1 seed of the tournament was clear against the junior Colombian player (16) who made her debut in a main draw.


Agosto 6. DOS COLOMBIANOS AVANZAN EN EL CUADRO PRINCIPAL PSA -WSA
Los colombianos Catalina Peláez y Miguel Angel Rodríguez avanzaron a la segunda ronda en sus cuadros profesionales de WSA y PSA, respectivamente. Ganaron sus juegos 3-1 y disputarán mañana su paso a semifinales del Abierto Colombiano de Squash del Club El Nogal.
Nikki Todd, CAN - Ivonne Diaz, MEX 7-11/11-2/11-2/8-11/11-4 (35 min) Tras ceder el primer game, aparentemente relajada, la canadiense Todd le puso ritmo a su juego y sumó dos games afinando la definición. Para el cuarto la mexicana le puso coraje y logro la igualdad parcial. En el definitivo fue más sólida la canadiense y definió con aprovechando la ansiedad de Díaz.

Miguel  Rodriguez (COL)- Cesar Salazar (MEX) 11-13/11-7/11-9/11-4 (38 min) Errático en el primer game, Rodríguez definió con precisión al segundo para emparejar y después impuso su ritmo con ataque más ajustado para ir generando frustración en el mexicano que hizo muchos errores no forzados en el tercero y cuarto.

Catalina Pelaez (Col) - Hollie Naughton (Can)  14-12/2-11/31-11/11-9 (34 min) Más consistente y animada por su público la colombiano de 22 años logro salir de la igualdad parcial a 1, cuando lució desconcentrada para definir con mucho ritmo y dinámica en un juego bastante parejo con la joven canadiense de 19 años.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Jaymie Haycocks (ENG) 11-7/11-5/11-9 (32min) Con una propuesta de juego más consistente, el egipcio El Shorwagy sumó con fuertes cruzadas por el revés y drops muy justos en los dos primeros games. El tercero fue más parejo, pero Elshorbagy presióno al final y atacó para definir en tres games.

Coline Aumard, FRA -  Nayibe Flautero (COL) 11-2/11-8/11-2 8 (21 min) Con más experiencia la francesa Aumard impuso su condición en games seguidos frente a la colombiano que apostó a la garra, pero que le fue insuficiente.

Omar Abdel Meguid (EGY) - Raphael Kandra (GER) 11-9/12-10/7-11/11-9 (74 min)  Un juego muy disputado, de muchos roses y de largos rallys finalizó en favor del egipcio Meguid, quien impuso en cancha su tamaño y una excepcional precisión para definir al drop. Excelente presentación del alemán llegado desde el qualy.
------
Sarah Cardwell, AUS -  Camila Avellaneda (Col) 11-6/11-2/11-9 (19 min) La australiana de 22 años fue tomándose confianza y seguridad en cancha, tras un comienzo dubitativo y después fue muy contundente con juego de fondo para sumar 3 games seguidos frente a la juvenil colombiana de 18 años.
             
Nicolas Mueller (SUI) -  Chris Gordon (USA) 9-11/11-6/11-5/11-8 (42 min) Con rallys profundos, bien trabajados y definidos en momentos precisos con grandes bolas ganadoras de drop y una gran solidez para el contrataque, el suizo Muller venció la resistencia del norteamericano Gordon, quien se ve en el mejor momento de su carrera profesional.

Sina Wall (GER) - Antonella Falcione (ARG)11-7/11-8/10-12/11-5 (38 min)  La alemana Wall fue la grata revelación de la apertura del cuadro principal WSA. Una gran solidez en su golpe y ritmo en su juego, le permitieron ganar los dos primeros games. Entonces la argentina  proponiendo juego de fondo y con su garra característica disminuyo la ventaja. Pero para el cuarto, pero vencer a la argentina mejor ranqueada y con un gran juego de fondo, pero con sucesivos errores no forzados.

Mazen Hesham (EGY) - Alejandro Cardona (COL) 11-4/11-3/11-1 (17 min) El joven colombiano de 21 años, quien recibió la tarjeta de invitación del Club Organizador, no encontró la manera de proponer  un juego ganador frente al egipcio de 20 años, quien hizo una demostración del tradicional juego de su país, seguro en ataque y con gran fortaleza física.

Thaisa Serafini, BRA  - Karol Gonzalez (COL) 11-5/11-3/11-7 (21 min) Muy firme se mostró la brasileña en la definición y en el ataque, variando su tradicional juego de fondo con presión adelante para frustrar las aspiraciones de la fuerte santandereana de 25 años, Karol González.

Henrik Mustonen (FIN) -[Q)  Jonathan Maloney (ENG) 11-7/11-5/11-8 (La presión impuesta por el finlandés con permanente anticipo y definición generó errores no forzados en el inglés llegado del qualy. Gran torneo para Maloney, primera vez en el cuadro 5 estrellas. Ustonen ha venido a Colombia en los últimos 3 años y cada año muestra su crecimiento.

Samantha Teran (MEX)  - Belen Etchechouri (ARG) 11-4/10-12/11-3/11-2 (31 min) La mexicana Terán fue afinando, acomodándose en la cancha y mostró todo su nivel, apenas menguado en el segundo game cuando lució relajada y la argentina presionó con precisión.

Mohamed Abouelghar (EGY) - Omar Mosaad (EGY) 11-6/6-11/4-11/11-7 Un partido muy técnico y de gran nivel exhibieron los dos egipcios. El primer game le dio la ventaja a Mosasd, pero después, Abouelghar afinó el ataque y la precisión para sumar con claridad dos games. Sucesivos rallys, definidos con excepcionales jugadas ganadoras, fueron lo mejor del cuarto game y Mossad forzó el game definitivo. La gran velocidad de Abouelghar fue sumando los puntos para definir en su favor el más técnico partido de la noche.

Simon Rösner (GER) -  Mudh Asiraf Azan (MAL) 11-3/11-6/11-2 (23 min)  Un desgastado Azan no pudo proponer una estrategia ganadora frente al sólido alemán Rosner, siembra No. 1 del evento, a quien le bastaron 3 games corrido para avanzar a la segunda ronda y consolidar su favoritismo.

Victoria Lust (ENG) -  Maria Paula Tovar (COL) 11-0/11-2/11-0 (16 min) La experiencia de la siembra 1 fue una contundente demostración frente a la juvenil Colombia de 16 años, que hizo su debut en un cuadro profesional.
DOS COLOMBIANOS AVANZAN EN EL CUADRO PRINCIPAL PSA -WSA
Los colombianos Catalina Peláez y Miguel Angel Rodríguez avanzaron a la segunda ronda en sus cuadros profesionales de WSA y PSA, respectivamente. Ganaron sus juegos 3-1 y disputarán mañana su paso a semifinales del Abierto Colombiano de Squash del Club El Nogal.
Nikki Todd, CAN - Ivonne Diaz, MEX 7-11/11-2/11-2/8-11/11-4 (35 min) Tras ceder el primer game, aparentemente relajada, la canadiense Todd le puso ritmo a su juego y sumó dos games afinando la definición. Para el cuarto la mexicana le puso coraje y logro la igualdad parcial. En el definitivo fue más sólida la canadiense y definió con aprovechando la ansiedad de Díaz.

Miguel  Rodriguez (COL)- Cesar Salazar (MEX) 11-13/11-7/11-9/11-4 (38 min) Errático en el primer game, Rodríguez definió con precisión al segundo para emparejar y después impuso su ritmo con ataque más ajustado para ir generando frustración en el mexicano que hizo muchos errores no forzados en el tercero y cuarto.

Catalina Pelaez (Col) - Hollie Naughton (Can)  14-12/2-11/31-11/11-9 (34 min) Más consistente y animada por su público la colombiano de 22 años logro salir de la igualdad parcial a 1, cuando lució desconcentrada para definir con mucho ritmo y dinámica en un juego bastante parejo con la joven canadiense de 19 años.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Jaymie Haycocks (ENG) 11-7/11-5/11-9 (32min) Con una propuesta de juego más consistente, el egipcio El Shorwagy sumó con fuertes cruzadas por el revés y drops muy justos en los dos primeros games. El tercero fue más parejo, pero Elshorbagy presióno al final y atacó para definir en tres games.

Coline Aumard, FRA -  Nayibe Flautero (COL) 11-2/11-8/11-2 8 (21 min) Con más experiencia la francesa Aumard impuso su condición en games seguidos frente a la colombiano que apostó a la garra, pero que le fue insuficiente.

Omar Abdel Meguid (EGY) - Raphael Kandra (GER) 11-9/12-10/7-11/11-9 (74 min)  Un juego muy disputado, de muchos roses y de largos rallys finalizó en favor del egipcio Meguid, quien impuso en cancha su tamaño y una excepcional precisión para definir al drop. Excelente presentación del alemán llegado desde el qualy.
------
Sarah Cardwell, AUS -  Camila Avellaneda (Col) 11-6/11-2/11-9 (19 min) La australiana de 22 años fue tomándose confianza y seguridad en cancha, tras un comienzo dubitativo y después fue muy contundente con juego de fondo para sumar 3 games seguidos frente a la juvenil colombiana de 18 años.
             
Nicolas Mueller (SUI) -  Chris Gordon (USA) 9-11/11-6/11-5/11-8 (42 min) Con rallys profundos, bien trabajados y definidos en momentos precisos con grandes bolas ganadoras de drop y una gran solidez para el contrataque, el suizo Muller venció la resistencia del norteamericano Gordon, quien se ve en el mejor momento de su carrera profesional.

Sina Wall (GER) - Antonella Falcione (ARG)11-7/11-8/10-12/11-5 (38 min)  La alemana Wall fue la grata revelación de la apertura del cuadro principal WSA. Una gran solidez en su golpe y ritmo en su juego, le permitieron ganar los dos primeros games. Entonces la argentina  proponiendo juego de fondo y con su garra característica disminuyo la ventaja. Pero para el cuarto, pero vencer a la argentina mejor ranqueada y con un gran juego de fondo, pero con sucesivos errores no forzados.

Mazen Hesham (EGY) - Alejandro Cardona (COL) 11-4/11-3/11-1 (17 min) El joven colombiano de 21 años, quien recibió la tarjeta de invitación del Club Organizador, no encontró la manera de proponer  un juego ganador frente al egipcio de 20 años, quien hizo una demostración del tradicional juego de su país, seguro en ataque y con gran fortaleza física.

Thaisa Serafini, BRA  - Karol Gonzalez (COL) 11-5/11-3/11-7 (21 min) Muy firme se mostró la brasileña en la definición y en el ataque, variando su tradicional juego de fondo con presión adelante para frustrar las aspiraciones de la fuerte santandereana de 25 años, Karol González.

Henrik Mustonen (FIN) -[Q)  Jonathan Maloney (ENG) 11-7/11-5/11-8 (La presión impuesta por el finlandés con permanente anticipo y definición generó errores no forzados en el inglés llegado del qualy. Gran torneo para Maloney, primera vez en el cuadro 5 estrellas. Ustonen ha venido a Colombia en los últimos 3 años y cada año muestra su crecimiento.

Samantha Teran (MEX)  - Belen Etchechouri (ARG) 11-4/10-12/11-3/11-2 (31 min) La mexicana Terán fue afinando, acomodándose en la cancha y mostró todo su nivel, apenas menguado en el segundo game cuando lució relajada y la argentina presionó con precisión.

Mohamed Abouelghar (EGY) - Omar Mosaad (EGY) 11-6/6-11/4-11/11-7 Un partido muy técnico y de gran nivel exhibieron los dos egipcios. El primer game le dio la ventaja a Mosasd, pero después, Abouelghar afinó el ataque y la precisión para sumar con claridad dos games. Sucesivos rallys, definidos con excepcionales jugadas ganadoras, fueron lo mejor del cuarto game y Mossad forzó el game definitivo. La gran velocidad de Abouelghar fue sumando los puntos para definir en su favor el más técnico partido de la noche.

Simon Rösner (GER) -  Mudh Asiraf Azan (MAL) 11-3/11-6/11-2 (23 min)  Un desgastado Azan no pudo proponer una estrategia ganadora frente al sólido alemán Rosner, siembra No. 1 del evento, a quien le bastaron 3 games corrido para avanzar a la segunda ronda y consolidar su favoritismo.

Victoria Lust (ENG) -  Maria Paula Tovar (COL) 11-0/11-2/11-0 (16 min) La experiencia de la siembra 1 fue una contundente demostración frente a la juvenil Colombia de 16 años, que hizo su debut en un cuadro profesional.
DOS COLOMBIANOS AVANZAN EN EL CUADRO PRINCIPAL PSA -WSA
Los colombianos Catalina Peláez y Miguel Angel Rodríguez avanzaron a la segunda ronda en sus cuadros profesionales de WSA y PSA, respectivamente. Ganaron sus juegos 3-1 y disputarán mañana su paso a semifinales del Abierto Colombiano de Squash del Club El Nogal.
Nikki Todd, CAN - Ivonne Diaz, MEX 7-11/11-2/11-2/8-11/11-4 (35 min) Tras ceder el primer game, aparentemente relajada, la canadiense Todd le puso ritmo a su juego y sumó dos games afinando la definición. Para el cuarto la mexicana le puso coraje y logro la igualdad parcial. En el definitivo fue más sólida la canadiense y definió con aprovechando la ansiedad de Díaz.

Miguel  Rodriguez (COL)- Cesar Salazar (MEX) 11-13/11-7/11-9/11-4 (38 min) Errático en el primer game, Rodríguez definió con precisión al segundo para emparejar y después impuso su ritmo con ataque más ajustado para ir generando frustración en el mexicano que hizo muchos errores no forzados en el tercero y cuarto.

Catalina Pelaez (Col) - Hollie Naughton (Can)  14-12/2-11/31-11/11-9 (34 min) Más consistente y animada por su público la colombiano de 22 años logro salir de la igualdad parcial a 1, cuando lució desconcentrada para definir con mucho ritmo y dinámica en un juego bastante parejo con la joven canadiense de 19 años.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Jaymie Haycocks (ENG) 11-7/11-5/11-9 (32min) Con una propuesta de juego más consistente, el egipcio El Shorwagy sumó con fuertes cruzadas por el revés y drops muy justos en los dos primeros games. El tercero fue más parejo, pero Elshorbagy presióno al final y atacó para definir en tres games.

Coline Aumard, FRA -  Nayibe Flautero (COL) 11-2/11-8/11-2 8 (21 min) Con más experiencia la francesa Aumard impuso su condición en games seguidos frente a la colombiano que apostó a la garra, pero que le fue insuficiente.

Omar Abdel Meguid (EGY) - Raphael Kandra (GER) 11-9/12-10/7-11/11-9 (74 min)  Un juego muy disputado, de muchos roses y de largos rallys finalizó en favor del egipcio Meguid, quien impuso en cancha su tamaño y una excepcional precisión para definir al drop. Excelente presentación del alemán llegado desde el qualy.
------
Sarah Cardwell, AUS -  Camila Avellaneda (Col) 11-6/11-2/11-9 (19 min) La australiana de 22 años fue tomándose confianza y seguridad en cancha, tras un comienzo dubitativo y después fue muy contundente con juego de fondo para sumar 3 games seguidos frente a la juvenil colombiana de 18 años.
             
Nicolas Mueller (SUI) -  Chris Gordon (USA) 9-11/11-6/11-5/11-8 (42 min) Con rallys profundos, bien trabajados y definidos en momentos precisos con grandes bolas ganadoras de drop y una gran solidez para el contrataque, el suizo Muller venció la resistencia del norteamericano Gordon, quien se ve en el mejor momento de su carrera profesional.

Sina Wall (GER) - Antonella Falcione (ARG)11-7/11-8/10-12/11-5 (38 min)  La alemana Wall fue la grata revelación de la apertura del cuadro principal WSA. Una gran solidez en su golpe y ritmo en su juego, le permitieron ganar los dos primeros games. Entonces la argentina  proponiendo juego de fondo y con su garra característica disminuyo la ventaja. Pero para el cuarto, pero vencer a la argentina mejor ranqueada y con un gran juego de fondo, pero con sucesivos errores no forzados.

Mazen Hesham (EGY) - Alejandro Cardona (COL) 11-4/11-3/11-1 (17 min) El joven colombiano de 21 años, quien recibió la tarjeta de invitación del Club Organizador, no encontró la manera de proponer  un juego ganador frente al egipcio de 20 años, quien hizo una demostración del tradicional juego de su país, seguro en ataque y con gran fortaleza física.

Thaisa Serafini, BRA  - Karol Gonzalez (COL) 11-5/11-3/11-7 (21 min) Muy firme se mostró la brasileña en la definición y en el ataque, variando su tradicional juego de fondo con presión adelante para frustrar las aspiraciones de la fuerte santandereana de 25 años, Karol González.

Henrik Mustonen (FIN) -[Q)  Jonathan Maloney (ENG) 11-7/11-5/11-8 (La presión impuesta por el finlandés con permanente anticipo y definición generó errores no forzados en el inglés llegado del qualy. Gran torneo para Maloney, primera vez en el cuadro 5 estrellas. Ustonen ha venido a Colombia en los últimos 3 años y cada año muestra su crecimiento.

Samantha Teran (MEX)  - Belen Etchechouri (ARG) 11-4/10-12/11-3/11-2 (31 min) La mexicana Terán fue afinando, acomodándose en la cancha y mostró todo su nivel, apenas menguado en el segundo game cuando lució relajada y la argentina presionó con precisión.

Mohamed Abouelghar (EGY) - Omar Mosaad (EGY) 11-6/6-11/4-11/11-7 Un partido muy técnico y de gran nivel exhibieron los dos egipcios. El primer game le dio la ventaja a Mosasd, pero después, Abouelghar afinó el ataque y la precisión para sumar con claridad dos games. Sucesivos rallys, definidos con excepcionales jugadas ganadoras, fueron lo mejor del cuarto game y Mossad forzó el game definitivo. La gran velocidad de Abouelghar fue sumando los puntos para definir en su favor el más técnico partido de la noche.

Simon Rösner (GER) -  Mudh Asiraf Azan (MAL) 11-3/11-6/11-2 (23 min)  Un desgastado Azan no pudo proponer una estrategia ganadora frente al sólido alemán Rosner, siembra No. 1 del evento, a quien le bastaron 3 games corrido para avanzar a la segunda ronda y consolidar su favoritismo.

Victoria Lust (ENG) -  Maria Paula Tovar (COL) 11-0/11-2/11-0 (16 min) La experiencia de la siembra 1 fue una contundente demostración frente a la juvenil Colombia de 16 años, que hizo su debut en un cuadro profesional.
DOS COLOMBIANOS AVANZAN EN EL CUADRO PRINCIPAL PSA -WSA
Los colombianos Catalina Peláez y Miguel Angel Rodríguez avanzaron a la segunda ronda en sus cuadros profesionales de WSA y PSA, respectivamente. Ganaron sus juegos 3-1 y disputarán mañana su paso a semifinales del Abierto Colombiano de Squash del Club El Nogal.
Nikki Todd, CAN - Ivonne Diaz, MEX 7-11/11-2/11-2/8-11/11-4 (35 min) Tras ceder el primer game, aparentemente relajada, la canadiense Todd le puso ritmo a su juego y sumó dos games afinando la definición. Para el cuarto la mexicana le puso coraje y logro la igualdad parcial. En el definitivo fue más sólida la canadiense y definió con aprovechando la ansiedad de Díaz.

Miguel  Rodriguez (COL)- Cesar Salazar (MEX) 11-13/11-7/11-9/11-4 (38 min) Errático en el primer game, Rodríguez definió con precisión al segundo para emparejar y después impuso su ritmo con ataque más ajustado para ir generando frustración en el mexicano que hizo muchos errores no forzados en el tercero y cuarto.

Catalina Pelaez (Col) - Hollie Naughton (Can)  14-12/2-11/31-11/11-9 (34 min) Más consistente y animada por su público la colombiano de 22 años logro salir de la igualdad parcial a 1, cuando lució desconcentrada para definir con mucho ritmo y dinámica en un juego bastante parejo con la joven canadiense de 19 años.

Marwan Elshorbagy (EGY) - Jaymie Haycocks (ENG) 11-7/11-5/11-9 (32min) Con una propuesta de juego más consistente, el egipcio El Shorwagy sumó con fuertes cruzadas por el revés y drops muy justos en los dos primeros games. El tercero fue más parejo, pero Elshorbagy presióno al final y atacó para definir en tres games.

Coline Aumard, FRA -  Nayibe Flautero (COL) 11-2/11-8/11-2 8 (21 min) Con más experiencia la francesa Aumard impuso su condición en games seguidos frente a la colombiano que apostó a la garra, pero que le fue insuficiente.

Omar Abdel Meguid (EGY) - Raphael Kandra (GER) 11-9/12-10/7-11/11-9 (74 min)  Un juego muy disputado, de muchos roses y de largos rallys finalizó en favor del egipcio Meguid, quien impuso en cancha su tamaño y una excepcional precisión para definir al drop. Excelente presentación del alemán llegado desde el qualy.
------
Sarah Cardwell, AUS -  Camila Avellaneda (Col) 11-6/11-2/11-9 (19 min) La australiana de 22 años fue tomándose confianza y seguridad en cancha, tras un comienzo dubitativo y después fue muy contundente con juego de fondo para sumar 3 games seguidos frente a la juvenil colombiana de 18 años.
             
Nicolas Mueller (SUI) -  Chris Gordon (USA) 9-11/11-6/11-5/11-8 (42 min) Con rallys profundos, bien trabajados y definidos en momentos precisos con grandes bolas ganadoras de drop y una gran solidez para el contrataque, el suizo Muller venció la resistencia del norteamericano Gordon, quien se ve en el mejor momento de su carrera profesional.

Sina Wall (GER) - Antonella Falcione (ARG)11-7/11-8/10-12/11-5 (38 min)  La alemana Wall fue la grata revelación de la apertura del cuadro principal WSA. Una gran solidez en su golpe y ritmo en su juego, le permitieron ganar los dos primeros games. Entonces la argentina  proponiendo juego de fondo y con su garra característica disminuyo la ventaja. Pero para el cuarto, pero vencer a la argentina mejor ranqueada y con un gran juego de fondo, pero con sucesivos errores no forzados.

Mazen Hesham (EGY) - Alejandro Cardona (COL) 11-4/11-3/11-1 (17 min) El joven colombiano de 21 años, quien recibió la tarjeta de invitación del Club Organizador, no encontró la manera de proponer  un juego ganador frente al egipcio de 20 años, quien hizo una demostración del tradicional juego de su país, seguro en ataque y con gran fortaleza física.

Thaisa Serafini, BRA  - Karol Gonzalez (COL) 11-5/11-3/11-7 (21 min) Muy firme se mostró la brasileña en la definición y en el ataque, variando su tradicional juego de fondo con presión adelante para frustrar las aspiraciones de la fuerte santandereana de 25 años, Karol González.

Henrik Mustonen (FIN) -[Q)  Jonathan Maloney (ENG) 11-7/11-5/11-8 (La presión impuesta por el finlandés con permanente anticipo y definición generó errores no forzados en el inglés llegado del qualy. Gran torneo para Maloney, primera vez en el cuadro 5 estrellas. Ustonen ha venido a Colombia en los últimos 3 años y cada año muestra su crecimiento.

Samantha Teran (MEX)  - Belen Etchechouri (ARG) 11-4/10-12/11-3/11-2 (31 min) La mexicana Terán fue afinando, acomodándose en la cancha y mostró todo su nivel, apenas menguado en el segundo game cuando lució relajada y la argentina presionó con precisión.

Mohamed Abouelghar (EGY) - Omar Mosaad (EGY) 11-6/6-11/4-11/11-7 Un partido muy técnico y de gran nivel exhibieron los dos egipcios. El primer game le dio la ventaja a Mosasd, pero después, Abouelghar afinó el ataque y la precisión para sumar con claridad dos games. Sucesivos rallys, definidos con excepcionales jugadas ganadoras, fueron lo mejor del cuarto game y Mossad forzó el game definitivo. La gran velocidad de Abouelghar fue sumando los puntos para definir en su favor el más técnico partido de la noche.

Simon Rösner (GER) -  Mudh Asiraf Azan (MAL) 11-3/11-6/11-2 (23 min)  Un desgastado Azan no pudo proponer una estrategia ganadora frente al sólido alemán Rosner, siembra No. 1 del evento, a quien le bastaron 3 games corrido para avanzar a la segunda ronda y consolidar su favoritismo.

Victoria Lust (ENG) -  Maria Paula Tovar (COL) 11-0/11-2/11-0 (16 min) La experiencia de la siembra 1 fue una contundente demostración frente a la juvenil Colombia de 16 años, que hizo su debut en un cuadro profesional.


Agosto5. DEFINIDOS CUADROS PRINCIPALES DEL PROFESIONAL DE SQUASH DE EL NOGAL
Con la conformación de los cuadros finales de competencia para Damas WSA y para caballeros PSA se cerró la jornada de hoy, dejando a 4 colombianas en el cuadro principal de WSA, Catalina Peláez, quien llegó por su ranking profesional y Nayibe Flautero, Carol González y Sofía Giraldo, quienes accedieron desde el cuadro de clasificación.
En PSA avanzaron el inglés Chris Gordon, el alemán Raphael Kandra, el inglés Jonathan Maloney y el malayo Mohd Asyraf Azan. Dos colombianos están en el cuadro principal, Miguel Angel Rodríguez, siembra 3 del torneo y 14 del mundo  y Alejandro Cardona, favorecido con la tarjeta de invitación por su proyección.

WSA Nayibe Flautero (Col) - Maria Paula Gallegos (Col) 11-5/11-4/11-3 (18 min) La consistencia de la jugadora bogotana de 29 años superó a la juventud de Gallegos de 21 años.

PSA Muhd Asyraf Azan (MAS) - Alfonso Marroquin (COL) 11-6/11-9/10-12/14-12 (39 min) El ataque con bolas ganadoras sucesivas de Azan fueron definitivas para derrotar al joven colombiano de gran proyección.

WSA María Paula Tovar (COL) – Andrea Soria (ECU) W/O

PSA Jonathan Maloney (ENG) - Anderson Cardona (COL) 11-7/11-4/11-4 (20 min) La claridad de Maloney para definir los rallys en los momentos más oportunos vencieron la resistencia de sólido jugador colombiano Cardona.

WSA Carol Gonzalez (Col) - Tatiana Benavides (Col) 12-10/11-7/11-5 (22 min) Más experimentada, la santandereana González venció a la juvenil de 18 años.

PSA  Raphael Kandra (GER) - Javier Castilla (COL) 11-7/11-4/11-4 (24 min) La falta de competencia del experimentado colombiano de 33 años fue la clave para que el alemán con una propuesta de juego profundo definiera en su favor el paso al maindraw.

WSA Sofia Giraldo (Col) - Maria Avellaneda (Col) 11-3/8-11/11-3/11-8 (31 min) El clásico de jugadoras juniors colombianas, se definió en favor de la bogotana Avellaneda  de 18 años en 4 games.

PSA Chistopher Gordon (USA) - Nicolas Caballero (PAR) 11-6/11-3/11-8 (34 min)  Más consolidado y en su mejor momento como jugador profesional, en el más interesante juego del día, el norteamericano Gordon supo proponer un juego profundo y demoledor frente al sorprendente paraguayo, grata revelación de este torneo.


August 5th. The main draws of the Squash Open in el Nogal are ready.
Today’s event was closed with the definition of the Womens WSA and mens PSA draw. Four Colombians entered the WSA, Catalina Pelaez, Nayibe Flautero, Carol Gonzalez and Sofia Giraldo after qualifying.
The PSA draw was completed with the English Chris Gordon, the German Raphael Kandra, the English Jonathan Maloney and the Malaysian Mohd Asyraf Azan. Two Colombians are in the main draw, Miguel Angel Rodriguez No. 3 seed of the tournament and No.14 PSA and Alejandro Cardona who was favored by the wild card.
Tuesday, August 5th
WSA Nayibe Flautero (Col) - Maria Paula Gallegos (Col) 11-5/11-4/11-3 (18 min) The consistency of the 29 year old player from Bogota overcame the outh of Gallegos (21)
PSA Muhd Asyraf Azan (MAS) - Alfonso Marroquin (COL) 11-6/11-9/10-12/14-12 (39 min). The attack of winning shots from Azan were decisive to defeat the Colombian.
PSA Jonathan Maloney (ENG) - Anderson Cardona (COL) 11-7/11-4/11-4 (20 min) Maloney’s clarity to define the rallies in the most opportune moments defeated the resistance of the Colombian solid player Cardona.
WSA Carol Gonzalez (Col) - Tatiana Benavides (Col) 12-10/11-7/11-5 (22 min) The player from Santander showed her experience and defeated the 18 year old junior.
PSA  Raphael Kandra (GER) - Javier Castilla (COL) 11-7/11-4/11-4 (24 min)  The lack of competition of the experimented Colombian (33) was the main reason why the German with a game of lengths and endurance continued to the main draw.
WSA Sophia Giraldo (Col) - Maria Avellaneda (Col) 11-3/8-11/11-3/11-8 (31 min) The classic match between the junior Colombians was in favor of the player from Bogota Avellaneda(18).
PSA Chistopher Gordon (USA) - Nicolas Caballero (PAR) 11-6/11-3/11-8 (34 min) More consolidated and in his best moment, the American Gordon knew how to propose a deep game and demolished the Paraguayan who is the tournaments revelation.


August 4th. Three Colombian players in the qualy final

The PSA tournament in Bogotá started with
good news as three Colombian players advanced in the qualy final and will have
the opportunity to advance tomorrow to the main draw of the professional PSA tournament.

Muhd Asyraf Azan (MAS) – Rodrigo Torres (Col) 11-9/9-11/11-7/11-7 (35 min). The Malaysian player imposed his experience over the Colombians technique in a very intense match.


Anderson Cardona (COL) - Joe Chapman (IVB) 12-14/13-11/11-8/12-10 (68 min). The Colombian player wore out his opponent with a variety of long lengths. Chapman was out of breath and could not turn the
game around.

Alfonso Marroquín (COL) - Victor Garcia (MEX) 12-10/11-8/11-5 (21 min).The technique of the 21 year old Colombian player made the difference in the match against the Mexican player Garcia.

Jonathan Maloney (ENG) - Juan Felipe Tovar (COL) 11-8/11-7/11-6 (20 Min). The experience and definition of the British player Maloney, who is now more conditioned to the altitude of Bogotá after his stay in Quito, neutralized his 21 year old opponent and took over the match.


Nicolas Caballero (PAR) - Sean Conroy (IRL) 8-11/11-8/11-7/4-11/11-5 (41 min). After a high quality technique match proposed by both players, the 19 year old Paraguayan player Caballero won the match in the fifth game against the 20 year old Irish player. Caballero showed more consistency and precision and defined the match in the fifth game.


Javier Castilla (COL) - Fred Reid (CAN) 4-11/11-9/11-4/11-4 8 (33 min). The 33 year old Colombian player would start the match very anxious, but in the second game he took control of the court and with precise winning shots he would take the match and provide Colombia with joy as three of its main players advanced to the qualy final-.


Raphael Kandra (GER) - Erick Herrera (COL).11-4/11-2/9-11/11-6 (34 min) The 24 year old German player has shown enormous progress after his last year participation in the Colombian Open. With great definition he was able to
advance in the final qualy after beating one of the best Colombian players.


Tomorrow will be the final classification matches before the PSA and WSA main draw.

Programa de la final del qualy WSA y PSA

Martes 5 de agosto
12.00 pm WSA Maria Paula Gallegos (Col) -Nayibe Flautero (Col)
12.30 pm PSA Muhd Asyraf Azan (MAS) - Alfonso Marroquin (COL)
01.45 pm PSA Jonathan Maloney (ENG) - Anderson Cardona (COL)
05.00 pm WSA Tatiana Benavides (Col) - Carol Gonzalez (Col)
05.30 pm PSA  Raphael Kandra (GER) - Javier Castilla (COL)
06.15 pm WSA Maria Avellaneda (Col) -Sophia Giraldo (Col)
06.45 pm PSA Chistopher Gordon (USA) - Nicolas Caballero (PAR)

Agosto 4. Tres colombianos en la final del qualy

El avance de tres colombianos en calidad de jugadores locales fue la grata noticia de la apertura del cuadro de clasificación. Mañana disputarán por primera vez en la historia 3 colombianos la final del qualy de un abierto colombiano de squash.

Muhd Asyraf Azan (MAS) – Rodrigo Torres (Col) 11-9/9-11/11-7/11-7 (35 min) La experiencia del malayo se impuso a la gran calidad técnica del colombiano tras un juego muy técnico, pero de muchos roses.

Anderson Cardona (COL) - Joe Chapman (IVB) 12-14/13-11/11-8/12-10 (68 min) El colombiano Cardona propuso un juego para sostener atrás y desgastó a Chapman, quien se vió falto de aire para rematar los games

Alfonso Marroquín (COL) - Victor Garcia (MEX) 12-10/11-8/11-5 (21min) La mejor técnica del colombiano de 21 años hizo diferenica frente al mexicano García.

Jonathan Maloney (ENG) - Juan Felipe Tovar (COL) 11-8/11-7/11-6 (20 Min) La experiencia y definición del inglés Maloney, más acondicionado a la altura, gracias a su paso por Quito, le permitió neutralizar la propuesta del joven colombiano de 21 años.

Nicolas Caballero (PAR) - Sean Conroy (IRL) 8-11/11-8/11-7/4-11/11-5 (41 min) Tras un partido de gran técnica, el paraguayo Caballero de 19 años resolvió en el quinto game con más precisión y control frente al irlandés de 20 años, quien fue muy fuerte mentalmente, pero no tuvo consistencia en la definición del 5to.

Javier Castilla (COL) - Fred Reid (CAN) 4-11/11-9/11-4/11-4 (33 min) La ansiedad inicial del experimentado colombiano de 33 años se convertía en excelentes remates de games para generar una alegría a los locales que sumaron a 3 de sus raquetas en la final del qualy.

Raphael Kandra (GER) - Erick Herrera (COL) 11-4/11-2/9-11/11-6 (34 min) El alemán de 24 demostró un enorme progreso después que el año anterior llegara por primera vez al Abierto Colombiano. Una gran definición le permitió avanzar frente a una de las mejores raquetas de Colombia. Excelente juego.


Agosto 3. Mañana se inicia el Abierto Colombiano

Con seis colombianos en el cuadro de clasificación PSA se inicia este lunes 4 de agosto en el Club El Nogal el XVII Abierto Colombiano de Squash.
Los seis colombianos buscarán ante jugadores de Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Islas Vírgenes, México, Canadá, Irlanda y Paraguay su posibilidad de llegar al cuadro principal que empezará a disputarse a partir del miércoles.
El martes  5 de agosto se definen los cupos para el cuadro principal de damas.

Programación lunes 4 de agosto
12:00  Muhd Asyraf Azan (MAS) – Rodrigo Torres (Col)
12.45 Joe Chapman (IVB) - Anderson Cardona (COL)
01.30 Victor Garcia (MEX) - Alfonso Marroquín (COL)
05.00 Jonathan Maloney (ENG) - Juan Felipe Tovar (COL)
05.45 Sean Conroy (IRL) - Nicolas Caballero (PAR)
06.30 Fred Reid (CAN) – Javier Castilla (COL)
07.15 Raphael Kandra (GER) - Erick Herrera (COL)


Julio 21. EN DOS SEMANAS SE ABRE EL ABIERTO COLOMBIANO.
Con el atractivo del torneo profesional para damas WSA, que este año complementa el tradicional
torneo PSA del Abierto Colombiano de Squash, que llega a su décima séptima versión, estamos a solo
dos semanas de iniciar la más importante disputa del squash profesional del continente.

El lunes 4 de agosto se inician los cuadros de qualy, tanto de WSA y PSA, los cuales definirán los
nombres de quienes llegan a los cuadros principales el día martes 5 de agosto.

Para el miércoles 5 de agosto tendremos la fortuna de contar con 32 jugadores, hombres y mujeres, en
los dos cuadros principales, buscando el honor de ganar el título del Abierto Colombiano 2014.

En PSA los más destacados son los primeros cuatro sembrados. El alemán Simón Rosner, No 11 del
mundo con 27 años, el mejor jugador de la historia de su país, quien regresa a Colombia despues de 7 años; el egipcio Omar Mossad, de 26 años, No. 13 del mundo, quien fuera finalista en Bogotá el
año anterior; el mejor jugador del continente en este momento y el mejor ranqueado de la historia de
Latinoamérica, el colombiano Miguel Angel Rodríguez, No. 14 del mundo y cierra el grupo de sembrados el doble Campeón Mundial Junior, el egipcio Marwan El Shorbagy, No. 20 del mundo y con solo 21 años.

En WSA las cuatro sembradas representan 4 estilos, cuatro naciones y seguramente 4 maneras
diferentes de ver, vivir y jugar el squash. En la siembra 1 la inglesa Victoria Lust, No 32 del mundo con 25 años; la talentosa mexicana Samantha Terán, No. 49 del mundo, de 32 años y quien está regresando después de una larga lesión, llegó al top ten y es doble campeona panamericana; La francesa Coline Aumard, No 53 del mundo con 25 años con una carrera profesional en pleno crecimiento y la australiana Sara Cardwell, No 54 del mundo y quien con apenas 22 años ya muestra que pronto estará en la cúspide del ranking profesional femenino.


July 21st. The Colombian Open starts in two weeks.
This year we will be accompanied by the women’s WSA in parallel to the traditional PSA Colombian
Squash Open that reaches its 7th version and we are only two weeks away from the dispute of the most
important tournament of the continent.

The qualy draw will start on Monday August 4th for both WSA and PSA which will determine the
qualifiers to enter the main draw on Tuesday, August 5th.

By Wednesday, August 6th we will have the fortune of knowing the final 32 players, men and women in
the two main draws that are in search of the title of the Colombian Open 2014.

In the PSA draw the top four seeds are: the German Simon Rosner (27) No. 11 in the world who is the
best player of his country and will be participating in the tournament for the first time; the Egyptian
Omar Mossad (26) No. 13 in the world who was a finalist in Bogota last year; the Colombian Miguel
Angel Rodriguez (28) No. 14 in the world who is the best player in the continent and has achieved the
highest raking in Latin American history and the Egyptian Marwan El Shorbagy (21) No. 20 in the world
who has been two times World Junior Champion.

In the WSA draw the top four seeds are represented in 4 different squash styles, 4 countries and surely 4 different ways of seeing, living and playing squash. The No. 1 seed is the English Victoria Lust (25) No. 32 in the world, the talented Mexican Samantha Teran (32) No. 49 who is making her comeback after a long injury, she reached top 10 and has been Pan American Champion two times; the French Coline Aumard (25) No. 53 who is in the beginnings of her career and the Australian Sara Cardwell (22) No.54 who also starts her professional career.

Julio 3. Definido el Draw WSA. Lust y Terán siembras del evento.
Con el atractivo de las mejores jugadoras de América Latina con la brasileña Thaisa Serafini, las argentinas Antone Falcioni y Belén Etchechoury y la colombiana Catalina Peláez quedó definido el draw WSA del Abierto Colombiano de Squash que tendrá por primera vez a las mujeres profesionales.

La gran atracción del evento es la mexicana Samatha Terán, quien parte como máxima favorita al título. La doble campeona panamericana, quien llegó a ubicarse en el top ten hace 2 años, hace parte de la élite del squash mundial y está de regreso después de una larga lesión. Hace 9 años disputó un torneo de la entonces WISPA en Bogotá.

El cuadro presenta como siembra 1 a la inglesa Victoria Lust de 25 años. Se destacan además la francesa Coline Aumard, la australiana Sarah Cardwell, la alemana Sina Wall, la mexicana Ivonne Díaz y las canadienses Nikki Todd y Hollie Naughton.

Un excepcional cuadro principal que se complementará con colombianas y ecuatorianas que fueron invitadas a participar el qualy clasificatorio. Vea los detalles del cuadro.

WSA Final Draw is ready. Lust and Teran seeds of the tournament

With the participation of the best Latin American Players, the Brazilian Thaisa Serafini, the Argentineans Antonella Falcione and Belen Etchecoury and the Colombian Catalina Pelaez the WSA final draw of the Colombian Open is set for the first time with a women’s draw.

The tournaments biggest attraction is the Mexican Samantha Teran who is the all-out favorite for the title. The two times Pan American champion, who reached the top 10 only 2 years ago and is part of worlds squash elite and is back after a long injury. She played the first WISPA tournament in Bogota 9 years ago.

The No. 1 seed of the tournament is the British Victoria Lust (25), the French Coline Aumard, the Australian Sarah Cardwell, the German Sina Wall, the Mexican Ivonne Diaz and the Canadians Nikki Todd and Hollie Naughton.

The main draw will be completed with Colombians and Ecuadorians that have been invited to participate in the qualy draw.

Julio 2. Paralelo internacional Junior y Senior en El Nogal
Con un torneo junior y senior, el Club El Nogal hizo la convocatoria internacional para el torneo paralelo de los eventos PSA y WSA que se realizarán en la primera semana de agosto. El Torneo paralelo se programará del 6 al 9 de agosto.

En Juvenil se juagarán en caballeros las categorías Sub 11, Sub 13, Sub 15, Sub 17 y Sub 19, además de Sub 9 para la categoría infantil, en tanto que en damas se jugarán las categorías Sub 13-15 y Sub 17-19.

La inscripciones están abiertas hasta el martes 29 de julio a las 6 p.m.y tiene un costo de $160.000.oo para jugadores federados y $220.000.oo para jugadores no federados, lo cual les garantiza el ingreso a la totalidad de los juegos profesionales de PSA y WSA. Para el caso de los jugadores extranjeros el valor de la inscripción es de US$100.oo 

Consute todos los detalles de la convocatoria.


Junio 13. WSA en el Abierto Colombiano de Squash.
Tras  17 años de historia deportiva  de alto nivel con los hombres del squash profesional de la PSA, el Abierto Colombiano de Squash incorpora este año a las damas  de la WSA, lo que permitirá la interacción de las mejores y los mejores del mundo del squash profesional por primera vez en el evento promovido por el Club El Nogal.
Con una bolsa de 15 mil dólares, las damas profesionales de la WSA tendrán la oportunidad de competir en el evento de mayor puntaje en Latinoamérica, lo cual asegura que tendremos a varias de los mejores jugadores del continente, además de europeas y asiáticas emulando con el tradicional evento PSA.
Hoy se abrieron oficialmente las inscripciones en WSA.

WSA in the Colombian Squash Open.

After 17 years of high level squash history with the PSA, the Colombian Squash Open will incorporate for the first time the WSA which will allow the interaction of the best of both men and women worldwide with the sponsorship of El Nogal Club.

With a prize money of $15k, the professionals of the WSA will have the opportunity to compete in the tournament of the biggest score in Latin America, which guarantees we will have the best players of the continent in addition to Europeans and Asians that will give us a great show in addition to the PSA players.


Junio 6. Definido cuadro principal del Abierto Colombiano de Squash.
La PSA divulgó hoy la conformación del cuadro principal del Abierto Colombiano de Squash, que tiene como siembras 1 y 2 al alemán Simón Rosner, No.11 del mundo y al egipcio Omar Mossad, No. 13 del mundo. En el cuadro anexo puede revisar la composición del cuadro. Ver cuadro.

Mayo 28. POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO NIVEL INTERNATIONAL 50 EN EL PSA DE EL NOGAL
Al llegar en 2014 a su versión No. 17 el ABIERTO COLOMBIANO DE SQUASH PSA entregará por segundo año consecutivo premios por 50 mil dólares con nivel International 50, según la clasificación de la Asociación Profesional de Jugadores PSA.
Varios de los mejores 50 jugadores del mundo ya se han inscrito en el registro del torneo que cierra inscripciones el próximo 3 de junio.
La historia del evento, construida en 16 años, le ha valido un amplio reconocimiento a nivel internacional y tendrá jugadores que hoy hacen parte del exclusivo grupo de los top del ranking profesional.

FECHAS DEL EVENTO. El torneo se inicia el lunes 4 de agosto y finaliza el sábado 9 de agosto.
METODOLOGÍA DE COMPETENCIA

Al cuadro principal acceden 16 jugadores, así: 11 jugadores PSA con el más alto ranking de los inscritos, un casilla para un jugador invitado por la organización que recibe la wild card y cuatro jugadores que llegan desde el cuadro de clasificación.

El cuadro de clasificación tendrá 12 jugadores profesionales que entran en orden del No. de ranking PSA y 4 jugadores locales.

For the second consecutive year the best top 50 players in The Colombian Open.

This year will be the 17th version of the Colombian Squash Open that will give out for the second consecutive year a prize money of $50k with an international level 50 according to the Professional Squash Association (PSA).

Numerous top 50 players of the world have already signed up for the tournament that closes entries by June 3rd.

The tournaments history that has been built in the last 16 years has received international recognition and will have players that now form part of the exclusive group of top players worldwide.


Mayo10. Squash en el desafío de la altura.
Primero Quito con un torneo de 10 mil dólares en premios y después Bogotá con un premio de 50 mil dólares. La altura es el gran reto para el squash mundial.

Abril 30. Vuelve el Abierto Colombiana de Squash al Club El Nogal.
Para 2014 ya están abiertas las inscripciones para los jugadores profesionales. Qualy del lunes 4 de agosto al martes 6 de agosto y el draw desde el 7 de agosto hasta el 9 de agosto.
Bienvenidos. El mejor squash del mundo se reune para su cita tradicional en el Club El Nogal de Bogotá.
Espere todos los detalles en nuestro tradicional sitio web http://www.abiertocolombianopsa.com/ a partir del próximo lunes 19 de mayo.
Espere novedades para el prequaly con el cual se elegirán los cuatro jugadores locales del qualy.
También las novedades del torneo paralelo.
La fiesta del squash mundial se vive en el Club El Nogal de Bogotá.
Bienvenidos.
Paralelo Internacional
Paralelo Internacional
Click here to add text.