Septiembre 3. FINAL CON NIVEL SUPERLATIVO EN BOGOTA
Firmes con su siembra, el egipcio Mohamed El Shorbagy, No. 9 del mundo y el holandés Laurens Jan Anjema, No. 12 del mundo disputarán la final del Abierto Colombiano de Squash después de doblegar al Botsuanés Alstrer Walker y al colombiano Miguel Rodríguez respectivamente con dos marcadores iguales de 3-1 en partidos de altísimo nivel, muy disputados que alegraron a una abarrotada tribuna en la cancha 6 del Club El Nogal de Bogotá. Final de altísimo nivel mañana entre el 9 y 12 del mundo.
September 3. Superlative level final in Bogota.
Consistent with their seeds, the Egyptian Mohamed El Shorbagy, No.9 PSA and the Dutch Laurens Jan Anjema No.12 PSA will play the final of the Colombian Open after defeating the Bostwanian Alister Walker and the Colombian Miguel Rodriguez with 3-1 matches from both players. Both matches displayed great level and cheered the public of Court No.6 of El Nogal Club in Bogota. The final tomorrow will be excellent between the No.9 and 12 of the world

Septiembre 3. EL SHORBAGY Y JAN ANJEMA JUGARAN LA FINAL DEL ABIERTO COLOMBIANO
Mohamed El Shorbagy (EGY) - Alister Walker (BOT) 11-7,4-11, 12-10,12-10 (53m)  Impuso el ritmo el egipcio en un excepcional juego contra el jugador africano Walker. El Shorbagy entró para estudiar a su rival en el primer game y fue preciso en el ataque para irse adelante. Para el segundo, Walker fue más rápido, entró atacando con fortaleza, fue un game de un altísimo despliegue físico, con bolas muy disputadas que desgastaron al egipcio. La igualdad a uno pareció por momento darle un nuevo rumbo al partido. Pero dos sucesivas definiciones al tie break demostraron la enorme concentración del egipcio para los momentos cruciales. Los dos games finales fueron muy parejos con bolas de ataque precisas de Walker al drops y bolas de ataque de gran factura por el drive al fondo de El Shorbagy. La presión al ataque pasó de uno a otro jugador y por momento se hacían imprecisos ante la presión de su rival. En el 4to la ventaja era para Walker y animado por la tribuna que quería el quinto parecía encaminarse a la paridad, pero nuevamente los puntos clave fueron para El Shorbagy. El egipcio a la final y el enorme corazón de Walker conquistó a todo el público.
Septiembre 3. EL SHORBAGY Y JAN ANJEMA WILL PLAY THE FINAL OF THE COLOMBIAN SQUASH OPEN.
Mohamed El Shorbagy (EGY) - Alister Walker (BOT) 11-7,4-11, 12-10,12-10 (53m). The Egyptian imposed an exceptional game against the African Walker. El Shorbagy started the first game by studying his opponent; he was precise in his attack and won 1-0. For the second game, Walker was faster and attacked with strength; it was a game of high physical standard with highly disputed shots that wore out the Egyptian. The 1-1 parity seemed to give the match a new way. Nonetheless, two successive tie break definitions demonstrated the enormous concentration by the Egyptian in the crucial moments. The two final games were tied with attacking shots from Walker with drops and right lengths that forced the Egyptian. The pressure passed on from one player to another and at some moment seemed imprecise against each rival. In the fourth game the advantage was for Walker and he was cheered by the public that wanted a fifth game. Yet, once again the crucial moments El Shorbagy played beautifully. The Egyptian passed to the final and Walker’s heart won over the public.

Comments players
“The first tournament of the season is always tricky! However I can’t be upset with how I played but perhaps somewhat frustrated with opportunities missed in the 3rd and 4th games today. I could have had either and maybe ought to have. Mohammed played more consistently than in his previous round with fewer errors and came up with some big shot at 10 all in both of the last to games. It was a good game and I enjoyed playing. The Columbian  crowd got very involved which made for an exciting event with a promising final tomorrow. I am sure I’ll be back playing this event in the future.” ALISTER WALKER.

“I am really happy to win…its my first time playing alister…I think we both played well, it was a good fair match..today is finally my first day that I felt fine on court so I am happy about that...tomorrow is the last day of the tournament and there are two things I hate in this sport which is losing after being 2-0 up and losing in a final…so I know I am going to be giving it my all tom as I am sure lj as well...” MOHAMED EL SHORBAGY

Laurens Jan Anjema (NED) - Miguel A. Rodríguez (COL)11-3,4-11,11-8,11-7 (57m) La solvencia del holandés pudo neutralizar la convicción del colombiano, quien propuso un juego de desgaste al comienzo, pero Anjema le puso velocidad, empezó a definir con drops y cruzadas al nick y fue juntando los puntos para hacerse a un triunfo con grandes dificultades. El colombiano fue firme en sus mejores golpes, evitó los errores no forzados, pero los golpes ganadores del holandés hicieron la diferencia. Jan Anjema ataca en los momentos justos, cubre la cancha para neutralizar los ataques de su oponente con gran destreza y ataca con una precisión milimétrica. Ese fue el retrato del primer game, largo y profundo con ataques contantes en golpes de 2 paredes y fue la ventaja para el holandés, en el siguiente rodríguez cambió el ritmo, le puso velocidad, atacó con firmeza y generó la igualdad. El tercero fue un game definitivo, muy parejo siempre hasta el 7-7 cuando Jan Anjema logró tirar golpes ganadores para sacar la diferencia y aventajar por 2-1. Para el cuarto game el desgaste de los dos fue bastante evidente, pero el holandés logró poner siempre a la defensiva al colombiano, quien se entregó en cada bola, rescató golpes ganadores, pero tuvo que pagar su esfuerzo al finalizar para darle el triunfo al sólido Laurens jan Anjema.
Laurens Jan Anjema (NED) - Miguel A. Rodríguez (COL)11-3,4-11,11-8,11-7 (57m)  The Dutch’s solvency neutralized the Colombians conviction that he proposed a game of weariness at the beginning, but Anjema imposed speed and started to finish rallies with drops and cross court nicks that gave him the victory. The Colombian was firm with his best shots, avoided unforced errors, but the winning shots by the Dutch made the difference. Jan Anjema attacked in the precise moments, covered all the court to neutralize his opponents skills and a played with mill metric precision. This was the portrait of the first game, long and deep with constant boasts where the Dutch won 1-0. For the second game Rodriguez changed the rhythm by imposing speed, attacking with firmness and tied the match to 1 all.  The third game was tight until 7-7 when Anjema played winning shots and took the advantage of 2-1. For the final game the fatigue of both players was evident, but the Dutch managed to put the Colombian in a defensive position all the time and eventually gave in to the solid Dutch who won the match.

Comments players
“The first tournament of the season is always tricky! However I can’t be upset with how I played but perhaps somewhat frustrated with opportunities missed in the 3rd and 4th games today. I could have had either and maybe ought to have. Mohammed played more consistently than in his previous round with fewer errors and came up with some big shot at 10 all in both of the last to games. It was a good game and I enjoyed playing. The Columbian  crowd got very involved which made for an exciting event with a promising final tomorrow. I am sure I’ll be back playing this event in the future.” ALISTER WALKER

Septiembre 2. Las siembras estan en semifinal.

Mohamed El Shorbagy (EGY) – Max Lee (HKG) 3-11,12-10,11-9,11-9 (50m) Con un juego de gran variedad y precisión el Max Lee de Hong Kong logró amenazar seriamente a la siembra No. 1, quien logró demostro a sus 20 años que es capaz de proponer una nueva estrategia para venir desde atrás. Lee ganó presionando por toda la cancha el primer game y después ganaba ampliamente todos los que perdió. El secreto lo tuvo El Shorbagy en lograr cambiar su estrategia promediando los games, pues cuando perdía y se volvía inseguro en el ataque decidía esperar error de su rival. Perdía 10-7 en el segundo y ganó, perdía 7-4 en el tercero y lo ganó, perdía 7-2 en el cuarto y nuevamente ganó. Gran demostración del egipcio para saber reponerse en la desventaja.

Laurens Jan Anjema (NED) – Henrik Mustonen (FIN) 12-10,11-0,11-4 (28m) El excepcional desplazamiento en la cancha combinando con una notable precisión para disparar bolas al drop justo al nick, especialmente por  el revés, generaron una grata sorpresa en el público bogotano que aplaudió la exhibición del holandés Jan Anjema frente al joven de 20 años Mustonen de Finlandia, quien no logró amenazar el altísimo nivel de zurdo jugador holandés.  El primer game de estudio generó para el segundo un 11-0 con un total cambio de ritmo, donde la velocidad, la defrinición y las sucesivas bolas de ataque fulminaron a Mustonen. Jan Anjema, ahora 12 del mundo se muestra como fierme candidato al título.
Laurens Jan Anjema (NED) – Henrik Mustonen (FIN) 12-10,11-0,11-4 (28m) The exceptional movements on court, combined with a notable precision to shoot nicks, especially on the left side, gave the Colombian audience the opportunity to applaud the exhibition by the Dutch, Jan Anjema against the young Finnish, Mustonen aged 20. The Finnish couldn’t threaten the high level of the Dutch. The first game was about studying the opponents, and for the second game an 11-0 was prominent with rhythm changes, filled with speed with the execution of attacks shots defeated Mustonen. Jan Anjema is now No. 12 PSA and is a firm candidate for the title.

Miguel Rodríguez (COL) – Rafael Alarcón (BRA) 11-7,10-12, 6-11,11-2, 11-6 (67m) Un sensacional partido protagonizaron Rodríguez y Alarcón en cinco games vibrantes, donde las fuerzas parecieron ir y venir en cada jugador. El primer game fue claro para el colombiano, pero los dos siguientes Alarcón atacó, presionó y forzó errores, el colombiano perdió precisión y Alarcón parecía animarse al triunfo. Pero la fuerza que ya estaba al límite generó un rapidísimo cuarto game para la igualdad. Era clara la idea de Alarcón de guardarse para el quinto. Pero el colombiano ajustó la táctica, hizo rallys largos al inicio y al promediar el game empezó a arriesgar y a atacar con precisión para sumar los puntos definitivos. Colombia tiene nuevamente a su jugador élite en la semifinal del Abierto Colombiano.
Miguel Rodríguez (COL) – Rafael Alarcón (BRA) 11-7,10-12, 6-11,11-2, 11-6 (67m)A sensational match was played by Rodriguez and Alarcon in five vibrant games, where the strength seemed to come and go from each player. The first game was clearly for the Colombian, but in the two following the Brazilian attacked, pressured and forced errors making the Colombian lose precision while the Brazilian gained confidence. The fourth game went by very fast. Alarcon had a clear idea of how to win the final game, but the Colombian adjusted this strategy, played long rallies at the beginning and averaged the game with winning and defensive shots to win the final game. Colombia once again has an elite player in the semifinal.

Alister Walker (BOT) - Martin Knight (NZL)  11-6,811,11-6,12-10(54m) Afinando las bolas de ataque, después de rallys muy prolongados, el Bostwanés Alister Walker logró imponerse a la solidez y fortaleza del neozelandés Knight. Al inicio del juego los errores no forzados de Walker fueron sucesivos y tuvo que hacer un gran esfuerzo para recuperar, pues buscaba que sus bolas de ataque, al bajar el ritmo entraran precisas. Eso fue lo que logró al final, y a pesar de ceder la paridad parcial del 1-1, generó un juego de ataque en sucesivos anticipos y boleas que le permitieron sumar los puntos necesarios para alcanzar el primer cupo a la semifinal. El 4to game fue vibrante con momentos para cada uno que forzaron un emotivo tie break, que se definió tras un rally intenso, que solo en el Nick a la bolea por el drive encontró el final. Walker defendió su siembra.
Alister Walker (BOT) - Martin Knight (NZL) – 11-6,811,11-6,12-10(54m)Sharpening his attack shots after prolonged rallies, the Bostwanian Alister Walker managed to impose his solidity and strength against the Neo Zealander Knight. At the beginning of the match Walker made continuous unforced errors and had to make a huge effort to recover because he wished that at lowering the rhythm his shots would enter more precisely. This is what he accomplished at the end, and despite of losing the parity to 1-1, he played with successive attacks and volleys that allowed him to win the first place to the semi final. The fourth game was vibrant with great shots from each player that eventually lead to a tie break, that was defined by an intense rally that with a nick volley was closed. Walker defended his seed.



SEPTIEMBRE 1. GANARON LOS FAVORITOS

Mohamed El Shorbagy (EGY) - Arturo Salazar (MEX) 12-10,11-4,11-8 (40m) El control y la forma de cubrir la cancha para atacar siempre firme y con contundencia demostraron por qué el egipcio de 20 años es uno de los mejores jugadores del mundo. Con un squash de alta variedad desgastó al sólido mexicano, que en su mejor momento logró presionar al egipcio, pero este supo mantener la concentración para evitar errores y forzar a su rival a desgastarse. Excepcional presentación de la siembra 1 del Abierto, quien logró dejar una clara muestra de por qué el squash de su país es el mejor del mundo.
Mohamed El Shorbagy (EGY) - Arturo Salazar (MEX) 12-10,11-4,11-8 (40m) His control and the way to cover all parts of the court, playing firm and with consistency proved why the 20 year old Egyptian is one of the best players in the world. With a highly varied game the Egyptian wore out the solid Mexican, who in his best moment pressured El  Shorbagy, but couldn’t  maintain his focus and avoid unforced errors. It was an exceptional presentation of the No.1 seed of the tournament, who finally got a chance to play and show why his country has the best squash in the world.

Laurens Jan Anjema (NED) - Jan Koukal (CZE)  11-2,7-11,11-3,11-3 (47m) Aprovechando al máximo su capacidad para cubrir la cancha, gracias a su estatura, el holandés Jan Anjema, con enorme maestría desplazándose en la cancha, logró neutralizar la exquisita propuesta técnica de Koukal, quien después de conseguir la igual parcial a un game, no encontró el fondo necesario para seguir presionando al error al holandés. Gran nivel y categoría mostró el holandés de 28 años, uno de los más experimentados jugadores del tour.
Laurens Jan Anjema (NED) - Jan Koukal (CZE)  11-2,7-11,11-3,11-3 (47m) Taking advantage of all his capacity to cover the court due to his height, the Dutch Jan Anjema managed to neutralize the exquisite game proposition of Koukal, who  after tying the match to 1 all, couldn’t find the necessary endurance to pressure the Dutch`s errors. The 28 years old Dutch showed his category against one of the most experienced players on tour

Henrik Mustonen(FIN) – Q Erik Tepoz (Mex) 14-12, 11-3,11-9 (39m)  Con mucha convicción y claridad el finlandés Mustonen de 20 años venció al último sobreviviente de los jugadores del qualy el mexicano Tepoz en tres ganes sucesivos, quien nunca supo resolver el juego práctico de cambio de ritmo en el ataque que propuso el finlandés.
Henrik Mustonen(FIN) – Q Erik Tepoz (Mex) 14-12, 11-3,11-9 (39m)  With great conviction and clarity the Finnish Mustonen, 20, defeated the last of the surviving qualifiers, the Mexican Tepoz in the successive games. The Mexican couldn’t solve the Finnish’s practical game with constant rhythm changes


Miguel A. Rodríguez (COL) - Cesar Salazar (MEX)11-6,8-11,12-10,11-2 (56m) Con autoridad el colombiano hizo respetar la casa después de un segundo game que permitió la paridad parcial en errores no forzados, pero después ajustó la precisión y control para meterse en la segunda ronda y demostrar que está listo para defender el título del Abierto Colombiano ganando el año anterior. Salazar fue consistente, pero en los rallys largos dudó en los remates y el colombiano supo definir con un mejor planteamiento de ataque en los games definitivos.
Miguel A. Rodríguez (COL) - Cesar Salazar (MEX)11-6,8-11,12-10,11-2 (56m) With great authority the Colombian the justified his place as a local, who after the second game played with precision and control, avoiding unforced errors and demonstrating he is ready to defend his title of the Colombian Open. Salazar was consistent, but hesitated in his definitions while the Colombian attacked in the final games.

Rafael Alarcon (BRA) – Q Gonzalo Miranda (ARG) 11-7,11-4,11-4 (22m) La experiencia del veterano Brasileño Alarcón de 34 años venció con claridad la resistencia del joven argentino de 21 años. Potencia y momentos claves para presionar al fondo de la cancha minaron a Miranda, quien no logró proponer un  juego que amenazara la  supremacía del carioca.
Rafael Alarcon (BRA) – Q Gonzalo Miranda (ARG) 11-7,11-4,11-4 (22m) The experience of the Brazilian veteran, Alarcon aged 34, defeated with clarity against the young Argentineans resistance. The power and pressure in the key moments of the match, mined Miranda who couldn’t find his way over the supremacy of the Brazilian.

Martin Knight (NZL) – Q Mathew Karlwaski (AUS) 12-10,6-11,11-9,11-1 (69m) Dos propuestas muy similares de juego clásico profundo, muy correcto y a la espera de los momentos justos para el ataque. El mayor fondo físico le permitió al neozelandés Knight avanzar a la segunda ronda, dejando la grata sensación de un juego muy técnico. Excelente presentación del australiano.
Martin Knight (NZL) – Q Mathew Karlwaski (AUS) 12-10,6-11,11-9,11-1 (69m)Two similar propositions of the classic deep game, very patient and in the eve of attacking in the correct moments. The New Zealander Knight showed his strong endurance and advanced to the next round playing a very technical match. Excellent presentation from the Australian as well.

Max Lee (HKG) – Q- Eric Gálvez (Mex) 11-9,16-14,12-10(56m) Con un excelente juego muy sólido y preciso, el jugador de Hong Kong mostró a sus 23 años el evidente crecimiento de juego, para vencer al veloz mexicano Eric Gálvez, quien llegó desde el qualy. Lee fue seguro, perfectamente adaptado a la altura, entendiendo que para el deportista ese es un reto y supo proponer un juego claramente ganador. La enorme precisión en las bolas definitivas fue su mayor mérito.
Max Lee (HKG) –  Q- Eric Gálvez (Mex) 11-9,16-14,12-10(56m) With an excellent, solid and precise game, the placer from Hong Kong aged 23, showed his evident growth in his game after defeating the Mexican qualifier Eric Galvez.  Lee played secure and proposed a clear game against his opponent. The enormous precision of his shots was his biggest asset.

Alister Walker (BOT) - Andres de Frutos (COL) 11-3,11-3,11-7 (22m) La solvencia técnica de Walker se exhibió en toda su dimensión frente al más joven jugador de la historia de los abiertos colombianos. Con solo 16 años, el colombiano Felipe de Frutos sabe que tuvo una gran oportunidad para mostrarse e iniciar su carrera como profesional. Walker tendrá mayor exigencia en la segunda ronda, pero dejó claro que es uno de los serios aspirantes al título final.
Alister Walker (BOT) - Andres de Frutos (COL) 11-3,11-3,11-7 (22m) Walker's technical solvency was completely demonstrated against the youngest player in all the history of Colombian Opens. With only 16, the Colombian Felipe de Frutos knows he had a great opportunity to show his game and start his career as a professional. Walker will have a tougher second round, but showed he is a clear aspirer for the title.
01.30 PM Martin Knight (NZL) – Q Mathew Karlwaski (AUS)
02.15pm Rafael Alarcon (BRA) – Q Gonzalo Miranda (ARG)
05.00 pm 4] Miguel A. Rodriguez (COL) -Cesar Salazar (MEX)
06.00 pm Henrik Mustonen(FIN) – Q Erik Tepoz (Mex)
07.00 pm Jan Koukal (CZE)  vs [2] Laurens Jan Anjema (NED)
08.00 pm [1] Mohamed El Shorbagy (EGY) -Arturo Salazar (MEX)

DEFINIDO EL QUALY
Eric Gálvez (MEX) - Jorge Gutiérrez (ARG). 11-8,11-8, 11-6 (46m) El ritmo de competencia fue favorable para el mexicano Gálvez, quien se impuso con categoría en el clásico panamericano. Gutiérrez puso en la cancha toda su tradicional habilidad, pero el fondo físico no le permitió lograr una victoria sobre su rival de siempre.

Erik Tepoz (MEX) - Jonathan Veloza (COL)11-5,11-4,11-6 (26m) La entrega del colombiano fue insuficiente para la variedad de juego que propuso Tepoz, quien fue el primero en lograr uno de los cupos que entrega el qualy. El nivel de competencia y la confianza del mexicano fueron superiores al debutante colombiano quien jugaba su primer torneo profesional.

Gonzalo Miranda (ARG) - Javier Castilla (COL) 11-8,1-11,11-7,3-11,11-8 (61m) Un excelente juego que necesitó una hora y cinco games para que el argentino de 21 años logre por segundo año consecutivo llegar al cuadro principal del Abierto Colombiano. Castilla fue seguro y consistente, pero no logró definir en el remate de los tres games que cedió. Dos jugadores que mantuvieron la bola, pero poco se atacaron.

Matthew Karwalski (AUS) - Jonathan Ramos (MEX) 5-11,11-6,11-8,11-6 (42m) con la tranquilidad y la calma, la laboriosidad para conducir el rally y buscar el remate, el australiano con gran técnica venció el tesón y la potencia del mexicano. La escuela australiana sigue viva en Kalrwaski.

Two Mexicans, one Argentinean and one Australian enter the main draw.

Eric Gálvez (MEX) - Jorge Gutiérrez (ARG). This match was favorable to the Mexican Galvez who won in the Pan-American classic. Gutierrez gave all his traditional ability, but his endurance didn’t allow him to defeat his rival.

Erik Tepoz (MEX) - Jonathan Veloza (COL)11-5,11-4,11-6 (26m) The Colombian’s will top lay was insufficient against the game proposed by Tepoz, who was the first to obtain a place in the main draw. The competitive rhythm and confidence were much stronger than the Colombians expectations in his debut in a PSA tournament.

Gonzalo Miranda (ARG) - Javier Castilla (COL) 11-8,1-11,11-7,3-11,11-8 (61m) An excellent game that needed five games to be defined, allowing the 21 years old Argentinean to reach the main draw for two consecutive years. Castilla played secure and consistent, but couldn’t win his key rallies in the three games he lost. Both players sustained the rallies, but didn’t attack.

Matthew Karwalski (AUS) - Jonathan Ramos (MEX) 5-11,11-6,11-8,11-6 (42m) With tranquility and follow through to conduct each rally the Australian defeated with great technique, the potent Mexican.

TODAY. QUALY FINAL.
Eric Gálvez (MEX) - Jorge Gutiérrez (ARG).The classical Pan-American final from the last decade repeats a new chapter. Galvez’s will have to impose his game against the geniality of the left handed Argentinean.
Jonathan Veloza (COL) - Erik Tepoz (MEX) Tepoz’s experience favors him towards the next round. Veloza, will have to surprise the Mexican with his consistency and strength.
Gonzalo Miranda(ARG) - Javier Castilla (COL) With the sole intention of winning for the second time a place in the main draw of the Colombian Open, the Argentinean Miranda will try to control de Colombian who will try to put Colombia’s name in the main draw.
Jonathan Ramos (MEX) - Matthew Karwalski(AUS) Another inedited match that favors the Australian, but Ramos, that is convinced of counting with altitude for this match, will try to surprise.

Agosto 30. Primera ronda del qualy.
Erik Tepoz (MEX) – Manuel Caro (COL) 11-5, 11-5,11-5 (21m) Ganas del colombiano, que entró a última hora al qualy, pero se impuso la experiencia y consistencia de Tepoz.
Gonzalo Miranda(ARG) - Fred Reid (CAN) 11-8,11-8,11-7 (24m) Más consistente, el argentino logró aprovechar los sucesivos errores a la chapa con los que el canadiense se repitió en los 3 games.
Jonathan Veloza (COL) - Francis Zemanate (Col) 11-5,9-11,11-9,11-1 (32m) El juego de los dos colombianos permitió el paso de Veloza, quien logró imponer su juego de fondo fuerte claro para desgastar la buena movilidad del joven Zemanate.
Javier Castilla (COL) - Andrés González (COL) 11-7,11-8,11-3 (35m) Con el impulso de su experiencia en otro clásico colombiano, Castilla pasó a la siguiente ronda, a pesar del sacrificio de González, quien no logró proponer un juego ganador.
Jorge Gutiérrez (ARG) – Juan Camilo Vargas (COL)12-10,9-10,11-7,11-8(39m) Un gran juego entre la veteranía y la juventud, donde terminó imponiéndose el gran recorrido del triple campeón Panamericano en su retorno al profesionalismo.
Jonathan Ramos (MEX) – Esteban Casarino (PAR) 11-4,11-9,4-11,11-6 (38m) Un juego de alta técnica y por momentos de mucha potencia propusieron Casarino y Ramos. Esta vez la juventud se impuso a la experiencia, a pesar del brillante juego que propuso el paraguayo. Los momentos clave se generaron en los errores no forzados.
Matthew Karwalski(AUS) - Rodrigo Torres(COL) 11-5,11-3,11-4 (19m) Fiel al más clásico estilo de juego australiano, Karwalski con una profunda calma logró vencer al colombiano Torres en juego que mostró un joven jugador que apunta a ser protagonista en Colombia.
Eric Gálvez (MEX) – Dane Sharp(CAN) 11-7,11-4,11-4 (25m)La velocidad del mexicano y su facilidad para jugar en la altura le permitieron avanzar sobre el canadiense Sharp, quien no logró proponer un juego efectivo ante el experimentado mexicano.

Great level in the qualy’s first round.
Erik Tepoz (MEX) – Manuel Caro (COL) 11-5, 11-5,11-5 (21m ) Despite the Colombians spirit, Tepoz’s experience and consistency was greater.
Gonzalo Miranda (ARG) - Fred Reid (CAN) 11-8, 11-8, 11-7 (24m) A more consistent Argentinean took advantage of the successive errors made by the Canadian, winning in three straight games.
Jonathan Veloza (COL) - Francis Zemanate (Col) 11-5,9-11,11-9,11-1 (32m) The match between two Colombians gave way to Veloza, who imposed a consistent deep game winning over the mobility of the young Zemanate.
Javier Castilla (COL) - Andrés González (COL) 11-7, 11-8, 11-3 (35m) with his classic experience over the other Colombian, Castilla advanced to the next round, in spite of Gonzalez’s sacrifice.
Jorge Gutiérrez (ARG) – Juan Camilo Vargas (COL) 12-10,9-10,11-7,11-8(39m) A great match between seniority and youth, where the three times Pan American Champion imposed his professionalism.
Jonathan Ramos (MEX) – Esteban Casarino (PAR) 11-4,11-9,4-11,11-6 (38m)A game of high technique combined with moments of intense strength between Casarino and Ramos. This time youth over passed seniority, in spite of the match played by the Paraguayan, who in the key moments of the match committed unforced errors.
Matthew Karwalski(AUS) -Rodrigo Torres(COL) 11-5,11-3,11-4 (19m) Loyal to the Australian squash style, Karwalski played with profound tranquility and defeated the Colombian Torres who showed can be a future protagonist for Colombian squash.
Eric Gálvez (MEX) – Dane Sharp(CAN) The Mexicans speed and his easiness to play in altitude allowed him to defeat the Canadian Sharp, who managed to propose an effective game.

Agosto 30. Hoy arranca el Abierto Colombiano
Esta tarde a las 6 con el sorteo del cuadro de clasificación que entrega 4 cupos para el cuadro principal se inicia la semana más interesante del squash internacional en Colombia con el ABIERTO COLOMBIANO PSA.
El cuadro de clasificación tiene varias novedades en la reglamentación de PSA para 2011:
  • No hay obligatoriedad de asistencia al sorteo para los jugadores.
  • Solamente es obligatorio para la siembra 1, quien asiste como veedor.
  • Solo hay 4 siembras con puestos fijos. Las siembras 3 y 4 van directamente a los puestos 8 y 9 donde se cierra el primer segmento del cuadro y donde se abre el segundo segmento.
  • Los restantes son sorteados a los cuadros libres directamente desde la casilla 2.

Hoy al final de la tarde puede ver el cuasdro final de clasificación en el que acturan 5 colombianos.

Agosto 12. URGENTE. Cuadro de clasificación. Teniendo en cuenta las nuevas disposiciones de la PSA respecto al sorteo del cuadro de clasificación, el cual debe hacerse un día antes del inicio de la primera ronda clasificatoria, solicitamos a los jugadores inscritos tener en cuenta que el sorteo se llevará a cabo el LUNES 29 DE AGOSTO EN EL ÁREA DE SQUASH DEL CLUB EL NOGAL A LAS 6 DE LA  TARDE.
La programación de la primera ronda se inicia a las 12 y 45 de la tarde del martes 30 de agosto. Por favor consulte el cuadro y la programación.

The new PSA rules state that the qualification draw must be made at 18.00 hrs on the evening before the qualification commences.  Therefore, this will be held at 18.00 hrs on 29th August. 
I note that the qualification matches will start at 12.45 hrs on 30th August.


Agosto 8. Definidos los 7 colombianos del PSA. Los colombianos Javier Castilla, Andrés Gonzaléz, Jonathan Veloza y el juvenil Juan Camilo Vargas lograron los cuatro cupos de Colombia en el cuadro de clasificación del Abierto Colombiano PSA 2011, tras ganar el derecho en el pre-qualy celebrado en las canchas del Club El Nogal.

De esta manera serán en total 7 los colombianos que disputarán el Abierto. A los cuatro llegados desde el pre-qualy se suma Rodrigo Torres, quien como jugador PSA logró el cupo al cuadro de clasificación por ranking, en tanto que la estrella nacional, Miguel Angel Rodríguez es la siembra 4 del evento y el juvenil de El Nogal, Andrés de Frutos también disputará el cuadro principal al ser favorecido por la organización con la tarjeta de invitación. Vea los resultados del prequaly.


Agosto 5. EL EGIPCIO EL SHORBAGY Y EL HOLANDÉS JAN ANJENA SIEMBRAS DEL CUADRO PRINCIPAL
Con el egipcio  de 20 años Mohamed El Shorbagy, No. 9 del mundo y como favorito número 1 se conoció hoy el cuadro principal del XIV Abierto Colombiano PSA 2011, que tendrá como siembra No. 2 al experimentado holandés Laurens Jan Anjema de 29 años, actual No. 15 del ranking profesional. Vea mas. Vea todos los detalles.
August 5th. The Egyptian El Shorbagy and the Dutch Jan Anjena main seeds of the main draw.
With the 20 years old Egyptian Mohamed El Shorbagy, No.9 PSA and tournament’s favorite, the main draw of the XIV Colombian Open 2011 was sorted. The second seed of the tournament will be the experimented Dutch, Laurens Jan Anhema, 29, actual No.15 PSA. More.


Agosto 3. Squash mundial en el Club El Nogal. Los mejores se dan cita en Bogotá. Con 4 jugadores de los mejores 20 del mundo y todos los inscritos para el cuadro principal y el qualy entre los mejores 100 jugadores del ranking profesional, Bogotá en el Club El Nogal vivirá el abierto de mejor nivel de la historia de los PSA en Colombia que llega este año a su versión No. XIV. Vea todos los detalles.
August 3. World Squash in El Nogal Club, the best will meet in Bogota. With 4 top 20 players and the presence of top 100 players in the main draw and qualy, Bogota will experience the best PSA tournament in Colombian Open history as the tournaments comes to its XIV version. More.

Consulte la lista actualizada de jugadores inscritos.

Agosto 3. Cuadro con programación del pre-qualy. Consulte aquí.

Julio 26. Julio 26. Jugadores PSA para el Abierto Colombiano
Cuatro faltan pocos días para el cierre de inscripciones para el PSA, acordada para el 2 de agosto próximo, cerca de medio centenar de jugadores profesionales han inscrito sus nombres para el más tradicional evento profesional de América Latina. El ex -Campeón Mundial Junior y actual No. 9 del mundo, el egipcio Mohamed El Shorbagy encabeza la lista de inscritos. Quiere consultar los nombres de los inscritos, haga clic aquí. Todos los días estaremos reportando las novedades.


Julio 25. Julio 25. De Frutos recibe la wild Card.
El juvenil jugador del Club el Nogal, Andrés Felipe de Frutos, recibió la tarjeta de invitación para hacer parte del cuadro principal del XIV Abierto Colombiano, que como es tradicional la organización ha venido entregando a jugadores junior de proyección internacional. Vea detalles.


Julio 21 . El Nogal convoca TORNEO ABIERTO PREQUALY.
Los cuatro cupos de jugadores colombianos para el cuadro de clasificación del Abierto Colombiano PSA se disputarán en un cuadro de 32 puestos en el  TORNEO ABIERTO PREQUALY COPA SQUASH que se llevará a cabo del 4 al 6 de agosto próximos en el Club El Nogal de Bogotá. Vea los detalles.

Junio 21. Bogotá prepara en El NOGAL el XIV Abierto Colombiano de Squash

REGISTRO DE PRENSA
Registro fotografico de los mejores momentos
Septiembre 4. El egipcio El Shorbagy, No. 9 del mundo, conquista el Abierto Colombiano de Squash

Mohamed El Shorbagy (EGY) vs Laurens Jan Anjema (NED)7-11,11-7,11-8,2-11,15-13 (77m) De poder a poder lucharon los dos finalistas para entregarle el título del XIV Abierto Colombiano de Squash al egipcio Mohamed El Shorbagy tras una final emocionante a 5 games y con tie break en el game definitivo.
Un juego técnico, profundo, muy disputado por momentos, con sorprendentes bolas ganadoras y con un comportamiento ejemplar en caballerosidad y cortesía  le dieron el título al egipcio que mostró su enorme capacidad mental para lograr hacer realidad en la cancha su actitud ganadora.
El primer game fue para el holandés con un El Shorbagy adaptándose, tratando de afinar su propuesta de juego, al punto que generó 6 errores no forzados. Para el segundo game el egipcio se hizo más preciso, tomó el control del ataque y con drops de gran factura especialmente al revés de Jan Anjema generó la igualdad parcial.
El tercer game fue para El Shorbagy, quien con profunda convicción en sus bolas ganadoras, presionó permanentemente por el revés al holandés. Al promediar el game en el 7-7 hicieron una bola tan larga y tan disputada que finalizó en un abrazo de felicitación para el egipcio, quien después de al menos 30 golpes logró definir el rally.
Para el cuarto game llegó el contraste. El Shorbagy lució desconcentrado en el inicio y con errores no forzados permitió una ventaja amplia. Entonces concedió los puntos restantes para esperar la definición en el quinto.
El game definitivo fue de gran emotividad. El holandés, que conquistó al público, entró animando a la tribuna en su favor y el game fue de una gran factura. Golpes ganadores y errores por presión y no forzados se sucedieron entre uno y otro. El Shorbagy necesitó cuatro  bolas de juego para cerrar a su favor el partido, pero Laurens logró tener una bola de partido en el extenso tie break, que parecía hacerse interminable.
Gran juego, gran nivel, gran campeón.

"Losing a final so close in the fifth is painful. It hurts a lot. But at the same time I cannot be that frustrated because I feel I put in a good performance and I hit a bit of bad luck in the end. This invisible coin in life sometimes falls your way and sometimes the other way. Today I was shorbaggys way. We played hard and fair and although I lost today, I enjoy playing well". Laurens Jan Anjema.

"What can i say after this brutal match...this is the second 17/15 in the 5th i win this year...i came into this match and i know he had an advantage over me that he trained in the high altitude this summer so i needed to play clever squash to overcome that...first game he was just too good for me..when it came to 1/1 and 8/8 we were both absolutely dead at that time and i knew this game would make a lot of difference so i gave it a big push...and the 4th i didn't try i just thought i would take the risk and save my energy for the 5th..this is actually the first time i do leave a game but i guess thats what the altitude can do to you...the 5th we both just gave it all and when i was 9/5 down i just didn't want to give up i wanted to win so badly so i gave a huge push i kept telling myself i need only 6 points and i can do it...he had only one match point at 14/13 and i had all the rest and everytime i was match point up he used to hit a stunning winner...until at 16/15 i hit that cross court which hit the nick at the back i think thats the only way i could win...he is such a great guy and such a great player that was our first meeting and i m sure we r going to have a lot of more hard matches...the way he takes the loss only champions can take it that way...i loved the place here it was just amazing and it was such a great experience to play in the high altitude...AND NOW I NEED TO BE BACK HOME AND SLEEP IN MY OWN BED!!!." Mohamed El Shorbagy


The Egyptian El Shorbagy, No. 9 PSA, conquers the Colombian Squash Open.

Mohamed El Shorbagy (EGY) vs Laurens Jan Anjema (NED)7-11,11-7,11-8,2-11,15-13 (77m) From power to power the two finalists fought to finally give the title of the XIV version of the Colombian Squash Open to the Egyptian Mohamed El Shorbagy after a 5 games final with a tie break in the last game.

A technical, deep and highly disputed match filled with winning shots and followed with the behavior of gentlemen and courtesy; the title was given to the Egyptian who showed his enormous capacity to achieve a winning attitude on court.

The first game was for the Dutch with an El Shorbagy adapting and trying to define a winner proposition, to the point that he generated 6 unforced errors. For the second game the Egyptian was more precise, took control of the attacking position and with left hand drops tied the match to 1-1.

The third game was for El Shorbagy, who with the profound conviction of his winning shots to the Dutch’s left hand took advantage. When the match was 7-7 both players played such a long and disputed rally that it finishes with a hug of congratulations to the Egyptian who after at least 30 hits won the ball.

The fourth game was filled with contrast. El Shorbagy seemed unfocused at the beginning and with unforced errors allowed the Dutch to win.

The final game was highly emotional. The Ducth, who conquered the public, entered the match cheered by the tribune and the game was exciting. Winning shots and unforced errors committed by both players looking for precision. El Shorbagy needed four balls to finish the game in his favor, but Laurens managed to keep the match tight and force a tie break that seemed forever.

Great match, great level, great champion.


ENTREVISTA Versión español
INTERVIEW. English version